Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Idioma actual : España   -     carta : C

( haga clic en el encabezado de la columna para seleccionar el idioma, y la letra deseada... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   Spain  French  English  German  Italian  

   cabeza de martillo  t√™te de marteau  hammer head  Hammerkopf  testa di martello  

   cable de buj√≠a  fil de bougie  spark plug wire  Z√ľndkabel  cavo di candela  

   cable del indicador de desgaste  fil t√©moin d'usure  wear indicator cable  Kabel f√ľr Verschleissanzeiger  cavetto indicatore d'usura  

   Cabo Verde  Cap-Vert  Cape Verde  Kap Verde    

   cabriol√©  cabriolet  convertible  Kabriolett  calessino  

   cadena  chaine  chain  Kette    

   caducidad  dur√©e de vie, dur√©e de conservation  shelf life, storage life  Haltbarkeit  durata, vita media tempo di conservazione  

   caja de cambio  boite de vitesse  gearbox  Getriebe    

   calefacci√≥n  chauffage  heating system  Heizung  riscaldamento  

   calibrado  √©talonnage  calibration  kalibrieren  taratura  

   Camboya  Cambodge  Cambodia  Kambodscha    


logo autopratique           
   Camerun  Cameroun  Cameroon  Kamerun    

   camioneta  break  van  Gesch√§ftswagen  camioncino  

   camioneta  camionnette  van  Gesch√§ftswagen  camioncino  

   camisa de cilindro  chemise de cylindre  cylinder liner  Zylinderlaufbuechse  camicia di cilindro  

   Canada  Canada  Canada  Kanada    

   canto defectuoso  bord d√©fectueux  bad edge  fehlerhafte Kante  bordo rovinato  

   caracter√≠sticas  caract√©ristiques  characteristics  Merkmalbezeichnung  caratteristiche  

   Carburador  carburateur  Carburettor  Vergaser  carburatore  

   carburador doble  carburateur √† double corps  double-barrel carburettor  Doppelk√∂rpervergaser  carburatore a corpo doppio  

   carcasa  flasque  shroud  Leitschaufel  anello convogliatore  


logo autopratique           
   Card√°n  cardan  Universal joint  Kreuzgelenk    

   carrera  course  stroke  Hub  corsa  

   carrocer√≠a  carrosserie  body  Karosserie  carrozzeria  

   catalizador  catalyseur  catalytic converter  Katalysator  catalizzatore  

   c√°mara de aire  chambre √† air  inner tube  Luftschlauch  camera d'aria  

   c√°rter superior  carter cylindres  crankcase upper half  Kurbelgeh√§useoberteil  parte superiore del basamento  

   c√≥ncavo  concave  concave  konkav  concavo  

   centrador  goupille  locating pin  Zentrierbolzen  spina di posizionamento  

   certificaci√≥n  certification  authentication  Beglaubigung  autentificazione  

   certificaci√≥n  certification  certification  Zertifizierung  certificazione  


logo autopratique           
   certificado  certificat  certificate  Zertifikat  certificato  

   certificado de aceptaci√≥n  certificat d¬īacceptation  release certificate  Freigabezertifikat  certificato di benestare  

   certificar  certifier - garantir  certify  best√§tigen  certificare  

   Chad  Tchad  Chad  Tschad    

   chafl√°n  chanfrein  chamfer  Anschr√§gung  smusso  

   chicl√©  gicleur  nozzle  Einspritzd√ľse  diffusore  

   Chile  Chili  Chile  Chile    

   China  Chine  China  China    

   Chipre  Chypre  Cyprus  Zypern    

   chirrido  gr√©sillement  chirp  zirpen  pigolio  


logo autopratique           
   cilindrada  cylindr√©e  cylinder capacity  Hubraum  cilindrada  

   cilindro  cylindre  cylinder  Zylinder  cilindro  

   cinta  rouleau  roll material  Bandmaterial  rotolo  

   cinta moldeada  rouleau moul√©  moulded roll  gepresstes Band  rotolo stampato  

   cliente  client  customer  Kunde  cliente  

   climatizaci√≥n  climatisation  air conditionning  Klimatisierung  climatizaci√≥n  

   clip  √©pingle  retaining clip  Sicherungsklammer  coppiglia  

   coeficiente de fricci√≥n  coefficient de frottement  coefficient of friction  Reibbeiwert  coefficiente d¬īattrito  

   cojinete de tope  but√©e d'embrayage  clutch thrust bearing  Kupplungslager  cuscinetto di spinta di innesto  

   cold judder, vibraci√≥n  broutement √† froid  cold judder  Kaltrubbeln  vibrazione a freddo  


logo autopratique           
   colector de admisi√≥n  collecteur d'admission  intake manifold  Ansaugleitung  collettore di aspirazione  

   colector de escape  collecteur d'√©chappement  exhaust manifold  Auspuffkr√ľmmer  collettore di scarico  

   Colombia  Colombie  Colombia  Kolumbien    

   Comoras  Comores  Comoros  Komoren    

   compresi√≥n  compression  compression  Kompression  compressione  

   compresibilidad  compressibilit√©  compressibility  Kompressibilit√§t  compressibilit√†  

   compresor  compresseur  compressor  Kompressor  compressore  

   concentricidad  concentricit√©  concentricity  Konzentrizit√§t  concentricit√†  

   concesi√≥n  d√©rogation  concession  Abweicherlaubnis  deroga  

   condensador  condensateur  condenser  Kondensator  condensatore  


logo autopratique           
   condensador  condenseur  condenser  K√ľhler  condensatore  

   conducci√≥n a mano derecha  conduite √† droite  right hand drive  Rechtssteuerung  condotta a destra  

   conducci√≥n a mano izquierda  conduite √† gauche  left hand drive  linkssteuerung  condotta a sinistra  

   conformidad  conformit√©  compliance  Einwilligung  conformit√†  

   conformidad  conformit√©  conformity  √úbereinstimmung  conformit√†  

   confortabilidad  confort de conduite  comfort behaviour  Komfortverhalten  comfort  

   Congo  Congo  Congo  Kongo    

   conjunto forro-mordaza, zapata  m√Ęchoire de frein √† tambour garnie  lined shoe assembly  Trommelbremsbacke mit Belag  ganascia freno con guarnizione  

   conjunto moldeado  ensemble surmoul√©  integrally moulded  aufgepresst  stampato direttamente  

   Conjunto para freno de tambor  M√Ęchoires de frein √† tambour garnies  Shoe assembly  Trommelbremsbacken mit Belag  Ganasce per freno a tamburo  


logo autopratique           
   cono  c√īne  taper  Formschr√§ge  rastrematura, conicit√†  

   consumo  consommation  consumption  Verbrauch  consumo  

   contador horario  compteur d'heures  hourmeter  Betriebsstundenzaehler  contatore orario  

   contaminaci√≥n  souillure  contamination  Verunreinigung  inquinamento, contaminazione  

   control  contr√īle  control  √úberwachung  controllo, collaudo  

   control aleatorio  contr√īle au hasard  random sample inspection  Stichprobenpr√ľfung  controllo casuale  

   control de recepci√≥n, auditor√≠a de recepci√≥n  audit de r√©ception  in-coming audit  Wareneingangsaudit  controllo accettazione  

   control del proceso  ma√ģtrise du proc√©d√©  process control  Prozessregelung  controllo di processo  

   control final  contr√īle final  final inspection  Endpr√ľfung  ispezione finale  

   control, verificaci√≥n  contr√īle, v√©rification  check  √ľberpr√ľfen  controllo  


logo autopratique           
   convexo  convexe  convex  konvex  convesso  

   Cook  Cook  Cook Islands  Cookinseln    

   Corea del Norte  Cor√©e du Nord  North Korea  Korea (Nord-)    

   Corea del Sur  Cor√©e du Sud  South Korea  Korea (Sud-)    

   corona dentada  couronne dent√©e  toothed rim  Zahnkranz  corona dentata  

   correa dentada  courroie crant√©e  timing-belt  Zahnriemen  cinghia dentata  

   correa trapezoidal  courroie trap√©zo√Įdale  v-belt  Keilriemen  cinghia trapezoidale  

   corriente alterna (AC)  courant alternatif  alternate current (AC)  Wechselstrom (Ws)  corrente alternata (AC)  

   corriente continua (CC)  courant continu  direct current (DC)  Gleichstrom  corrente continua  

   corrosi√≥n  corrosion  corrosion  Korrosion  corrosione  


logo autopratique           
   Costa Rica  Costa Rica  Costa Rica  Costa Rica    

   costes de calidad  co√Ľts de la qualit√©  quality costs  Qualit√§tskosten  costi della qualit√†  

   Cote d'Ivoire  C√īte d'Ivoire  Ivory Coast  Cote d'Ivoire    

   creep groan  bruit de d√©freinage  creep groan  knarzen/knurren  ruvidit√† a freddo  

   cremallera  cr√©maill√®re  rack steering  Regelstange  cremagliera  

   criterio  crit√®re  criteria  Kriterium  criteri  

   Croacia  Croatie  Croatia  Kroatien    

   Cuba  Cuba  Cuba  Kuba    

   cuenta  facture  account  Rechnung  conto  

   cuenta-revoluciones  compte-tours  revolution counter  Drehzahlmesser  contagiri  


logo autopratique           
   cuentakil√≥metros  compteur kilom√©trique  mileage counter  Kilometerz√§hler  contachilometri  

   cuerpos(materiales extra√Īos)  corps √©tranger  foreign matter  Fremdk√∂rper  materiale (corpo) estraneo  

   culata  culasse  cylinder-head  Zylinderkopf  culatta  

   curvado  courb√©  bent  verbogen  curvato, piegato  


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2021 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 25/11/2019 -  Les conditions d'utilisation du site