Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


La lingua corrente : Italien   -     lettera : S

( fare clic sull'intestazione della colonna per selezionare la lingua, e la lettera desiderata... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   Italian  French  English  German  Spain  

   sala motrice  arbre moteur  drive shaft  Triebachse  eje motor  

   sbilanciamento in frenata  freinage irrégulier  uneven braking  ungleichmässiges Bremsen  balance de frenada no correcto  

   scanalatura  rainure  groove, slot  Nut  ranura  

   scappamento  Ã©chappement  exhaust  Auslass  escape  

   scheggiato  Ã©caillé  chipped  angeschlagen  desconchado  

   scostamento  déviation  deviation  Abweichung  desviación  

   segmento  segment  segment  Segment  segmento  

   segno di rettifica  trace de rectification, coup de meule  grinding mark  Schleifriefe  traza de rectificación  

   segno di vernice  marque de peinture  paint mark  Farbmarkierung  marca de pintura  

   segno distintivo  marquage avec peinture  paint marking, stencilling  Beschriften  marcaje con pintura  

   segno, marchio  marque  mark  Kennzeichen  marca  


logo autopratique           
   semicuscinetto  demi-coussinet  half bearing  Lagerschale  semicojinete  

   sensibilità alla pressione  sensibilité pression  pressure sensitivity  Druckempfindlichkeit  sensibilidad a la presión  

   sensibilità alla temperatura  sensibilité température  temperature sensitivity  Temperaturempfindlichkeit  sensibilidad a la temperatura  

   sensibilità alla velocità  sensibilité vitesse  speed sensitivity  Geschwindigkeitsempfindlichkeit  sensibilidad a la velocidad  

   sfaldatura  Ã©caillage  flaking  abblättern  delaminación  

   sfarfallamento  voile du disque  run out  Scheibenschlag  run out, ángulo  

   sgrassare  dégraisser  degrease (to)  entfetten  desengrasar  

   sistema antibloccaggio (ABS)  système antiblocage  anti-lock braking system (ABS)  Antiblockiersystem (ABS)  sistema de frenado antibloqueo  

   sistema antibloccaggio dei freni  systeme antiblocage de freins (ABS)  antilock brake system      

   sistema di processo  système de procédé  process system  Prozesssystem  método  


logo autopratique           
   smusso  chanfrein  chamfer  Anschrägung  chaflán  

   sostituzione delle guarnizioni  regarnissage  relining  Neubelegen  restauración de zapatas  

   sotto-strato  sous-couche  underlayer  Zwischenschicht  subcapa  

   spazzola di carbone  balai (électrique)  contact brush  Stromabnehmer  escobilla de carbón  

   specifica  spécification  specification  Spezifikation  especificación  

   specifiche di processo  spécifications du procédé  process specification  Prozess-Spezifikation  especificaciones del proceso  

   spessore  cale d'épaisseur  shim  Distanzstück    

   spessore della testa  Ã©paisseur de la tête  head thickness  Kopfdicke  espesor de la cabeza  

   spina di posizionamento  goupille  locating pin  Zentrierbolzen  centrador  

   spina di tenuta  goupille  retaining pin  Belagsicherungsstift  pasador rígido  


logo autopratique           
   spingidisco  plateau de pression  pressure plate  Druckplatte  prensa de embrague  

   spinotto  rivet matière  spigot  Arretierung  anclaje  

   sporgenza  débordement  overhang  Ãœberhang  desplazamiento, saliente  

   sporgenza della piastrina  Ã©paulement  underhang  Absatz  desplazamiento, entrante  

   spugnosità  spongieux - élastique  spongyness - spongy  schwammig  esponjoso  

   Spurgo di gas  dégazage  degassing  Entgasen  desgasificación  

   squilibrio in frenata  tirage, déport  sideways pull  einseitiges Ziehen  desequilibrio en frenada  

   squittio, pigolio  gargouillis  twitter  zwitschern  gorgeo  

   stampato direttamente  ensemble surmoulé  integrally moulded  aufgepresst  conjunto moldeado  

   stampo, forma  moule  mold  Form  molde  


logo autopratique           
   studi di capacità  Ã©tudes de faisabilité  capability studies  Fähigkeitsstudie  estudios de capacidad  

   superficie di lavoro  face de friction  working surface  Reibfläche  superficie de fricción  

   superficie di lavoro  face de friction  friction surface  Reibfläche  superficie de fricción  

   superficie porosa  surface poreuse  porous surface  poröse Oberfläche  superficie porosa  

   superficie vaiolata  surface piquée  pitted surface  löcherige Oberfläche  superficie picada  

   supporto  support  back plate  Rückenplatte  soporte  

   surdimensionato, maggiorato  surdimensionné  oversize  Ãœbergrösse  sobremedida  

   svergolo  voile-torsion  twist  Verdrehung  alabeo  


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2021 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 25/11/2019 -  Les conditions d'utilisation du site