Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


La lingua corrente : Italien   -     lettera : C

( fare clic sull'intestazione della colonna per selezionare la lingua, e la lettera desiderata... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   Italian  French  English  German  Spain  

   calessino  cabriolet  convertible  Kabriolett  cabriol√©  

   camera d'aria  chambre √† air  inner tube  Luftschlauch  c√°mara de aire  

   camicia di cilindro  chemise de cylindre  cylinder liner  Zylinderlaufbuechse  camisa de cilindro  

   camioncino  camionnette  van  Gesch√§ftswagen  camioneta  

   camioncino  break  van  Gesch√§ftswagen  camioneta  

   camma  came  cam  Nocken  leva  

   campione  √©chantillon  sample  Probe  muestra  

   candela  bougie d'allumage  spark plug  Funkenz√ľnder  buj√≠a de encendido  

   candela di preriscaldamento  bougie de pr√©chauffage  preheater plug  Anlass-Gluehkerze    

   caratteristica di controllo  point de contr√īle  control item  Pr√ľfmerkmal  punto de control  

   caratteristiche  caract√©ristiques  characteristics  Merkmalbezeichnung  caracter√≠sticas  


logo autopratique           
   carburatore  carburateur  Carburettor  Vergaser  Carburador  

   carburatore a corpo doppio  carburateur √† double corps  double-barrel carburettor  Doppelk√∂rpervergaser  carburador doble  

   carrozzeria  carrosserie  body  Karosserie  carrocer√≠a  

   catalizzatore  catalyseur  catalytic converter  Katalysator  catalizador  

   categoria inferiore  bas de gamme  dowmarket  einfache Ausf√ľhrung    

   cavallo vapore (CV)  cheval vapeur (CV)  horsepower (HP)  Pferdestaerke (PS)    

   cavetto indicatore d'usura  fil t√©moin d'usure  wear indicator cable  Kabel f√ľr Verschleissanzeiger  cable del indicador de desgaste  

   cavo di candela  fil de bougie  spark plug wire  Z√ľndkabel  cable de buj√≠a  

   ceppo (suola) incollato  garniture coll√©e  bonded lining  geklebter Belag  forro encolado  

   ceppo (suola) per freno  garniture de frein  brake lining  Bremsbelag  forro de freno  


logo autopratique           
   ceppo (suola) primaria  m√Ęchoire primaire  primary lining  Prim√§rbelag  mordaza, zapata primaria  

   ceppo (suola) secondario  m√Ęchoire secondaire  secondary lining  Sekund√§rbelag  mordaza, zapata secundaria  

   ceppo (suola) smussato  garniture chanfrein√©e  chamfered lining  abgeschr√§gter Belag  forro chaflanado  

   ceppo di materiale tessuto  garniture tiss√©e  woven material  gewebtes Material  material tejido  

   certificare  certifier - garantir  certify  best√§tigen  certificar  

   certificato  certificat  certificate  Zertifikat  certificado  

   certificato di benestare  certificat d¬īacceptation  release certificate  Freigabezertifikat  certificado de aceptaci√≥n  

   certificazione  certification  certification  Zertifizierung  certificaci√≥n  

   chiave dinamometrica  clef dynamom√©trique  dynamometric key  Drehmomentenschl√ľssel  llave dinamom√©trica  

   cilindrada  cylindr√©e  cylinder capacity  Hubraum  cilindrada  


logo autopratique           
   cilindro  cylindre  cylinder  Zylinder  cilindro  

   cinghia dentata  courroie crant√©e  timing-belt  Zahnriemen  correa dentada  

   cinghia trapezoidale  courroie trap√©zo√Įdale  v-belt  Keilriemen  correa trapezoidal  

   cliente  client  customer  Kunde  cliente  

   climatizaci√≥n  climatisation  air conditionning  Klimatisierung  climatizaci√≥n  

   codice pezzo  r√©f√©rence de pi√®ce  part number  Teilenummer  referencia  

   coefficiente d¬īattrito  coefficient de frottement  coefficient of friction  Reibbeiwert  coeficiente de fricci√≥n  

   colatura, bavatura  coulure  spew  Pressgrat  derrame  

   collettore di aspirazione  collecteur d'admission  intake manifold  Ansaugleitung  colector de admisi√≥n  

   collettore di scarico  collecteur d'√©chappement  exhaust manifold  Auspuffkr√ľmmer  colector de escape  


logo autopratique           
   comfort  confort de conduite  comfort behaviour  Komfortverhalten  confortabilidad  

   compressibilit√†  compressibilit√©  compressibility  Kompressibilit√§t  compresibilidad  

   compressione  compression  compression  Kompression  compresi√≥n  

   compressore  compresseur  compressor  Kompressor  compresor  

   concavo  concave  concave  konkav  c√≥ncavo  

   concentricit√†  concentricit√©  concentricity  Konzentrizit√§t  concentricidad  

   condensatore  condensateur  condenser  Kondensator  condensador  

   condensatore  condenseur  condenser  K√ľhler  condensador  

   condotta a destra  conduite √† droite  right hand drive  Rechtssteuerung  conducci√≥n a mano derecha  

   condotta a sinistra  conduite √† gauche  left hand drive  linkssteuerung  conducci√≥n a mano izquierda  


logo autopratique           
   conformit√†  conformit√©  conformity  √úbereinstimmung  conformidad  

   conformit√†  conformit√©  compliance  Einwilligung  conformidad  

   consegna  envoi, exp√©dition  consignment  Konsignation  env√≠o  

   consumo  consommation  consumption  Verbrauch  consumo  

   contachilometri  compteur kilom√©trique  mileage counter  Kilometerz√§hler  cuentakil√≥metros  

   contagiri  compte-tours  revolution counter  Drehzahlmesser  cuenta-revoluciones  

   contatore orario  compteur d'heures  hourmeter  Betriebsstundenzaehler  contador horario  

   conto  facture  account  Rechnung  cuenta  

   contralbero  arbre de renvoi  jackshaft  Zwischenwelle  eje de reenv√≠o  

   controllo  contr√īle, v√©rification  check  √ľberpr√ľfen  control, verificaci√≥n  


logo autopratique           
   controllo accettazione  audit de r√©ception  in-coming audit  Wareneingangsaudit  control de recepci√≥n, auditor√≠a de recepci√≥n  

   controllo casuale  contr√īle au hasard  random sample inspection  Stichprobenpr√ľfung  control aleatorio  

   controllo di processo  ma√ģtrise du proc√©d√©  process control  Prozessregelung  control del proceso  

   controllo, collaudo  contr√īle  control  √úberwachung  control  

   convesso  convexe  convex  konvex  convexo  

   coperchio testa-cilindri  couvercle de culasse  cylinder head cover  Zylinderkopfhaube  tapa de la culata  

   copertura adesiva  encollage  adhesive coating  Kleberbeschichtung  recubrimiento adhesivo  

   coppia conica  couple conique  bevel gear  Kegelradgetriebe  pi√Ī√≥n c√≥nico  

   coppia di serraggio  couple de serrage  coupling torque  Kupplungsdrehmoment  par de apriete  

   coppia residua  couple r√©siduel  residual torque  Restdrehmoment  par residual  


logo autopratique           
   coppiglia  √©pingle  retaining clip  Sicherungsklammer  clip  

   corona  jante  rim  Felge  llanta  

   corona dentata  couronne dent√©e  toothed rim  Zahnkranz  corona dentada  

   corrente alternata (AC)  courant alternatif  alternate current (AC)  Wechselstrom (Ws)  corriente alterna (AC)  

   corrente continua  courant continu  direct current (DC)  Gleichstrom  corriente continua (CC)  

   corrosione  corrosion  corrosion  Korrosion  corrosi√≥n  

   corsa  course  stroke  Hub  carrera  

   corsa dello stantuffo  course du piston  piston stroke  Kolbenhub    

   costi della qualit√†  co√Ľts de la qualit√©  quality costs  Qualit√§tskosten  costes de calidad  

   cremagliera  cr√©maill√®re  rack steering  Regelstange  cremallera  


logo autopratique           
   cricca  fissure de surface  surface crack  Oberfl√§chenriss  fisura en superficie  

   criteri  crit√®re  criteria  Kriterium  criterio  

   culatta  culasse  cylinder-head  Zylinderkopf  culata  

   curvato, piegato  courb√©  bent  verbogen  curvado  

   cuscinetto ad aghi  cage √† aiguilles  needle cage  Nadelkaefig  jaula de agujas  

   cuscinetto di spinta di innesto  but√©e d'embrayage  clutch thrust bearing  Kupplungslager  cojinete de tope  


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2021 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 25/11/2019 -  Les conditions d'utilisation du site