Le dictionnaire technique automobile multilangues :

Vous êtes ici : Accueil > Le dictionnaire technique automobile multilangues

Langage en cours : Français   -     Lettre : A ( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

French  English  German  Spain  Italian      aérateur  ventilator            aération  ventilation            aérer  ventilate (to)            aérodynamique  aerodynamic  Aerodynamik  aerodinámica  aerodinamica      aérodynamique  streamlined            aérosol  aerosol            abaisser  lower (to)            abaisser (prix)  reduce (to)            abaque  abacus  Abakus  Ã¡baco  abaco      aboutir  succeed (to)            abrasif  abrasive  Schleifmittel  abrasivo  abrasivo              ▲    abrasif  grit            absolu  absolute            absorber  soak up (to)            accès  access            accéder  have an access (to)            accélérateur  accelerator  Gashebel    acceleratore      accélération  acceleration            accélérer  speed up (to)            accentuer  emphasize (to)            accentuer  put the stress on (to)                    ▲    acceptable  acceptable            accepter  accept (to)            accepter  agree (to)            accessoire  accessory            accessoire  implement            accessoire  trim            accessoires de montage  Fixing accessories  Befestigungszubehör  Accesorios de montaje  Accessori di montaggio      accoler  join side by side (to)            accomplir  carry out (to)            accomplir  perform (to)                    ▲    accorder  match (to)            accoupler  couple (to)            accroître  increase (to)            accrocher  hang (to)            accrocher  hook (to)            accrocher à qch (s')  fasten on to (to)            accrocher qch à  cling sth to (to)            accumulateur  battery            accumuler  accumulate (to)            acheter  buy of the shelf (to)                    ▲    aciérie  steelworks            acide  acid            acier  steel            acier inoxydable  stainless steel            acier moulé  cast steel            acier rapide  high speed steel            acoustique  acoustic            acquisition  acquisition            actionner  activate (to)            actionner  actuate (to)                    ▲    actionneur  actuator            actions correctives  corrective actions  Korrekturmass-nahmen  acciones correctivas  azioni correttive      actions préventives  preventive actions  Vorbeugemassnahmen  acciones preventivas  azioni preventive      activer  speed up (to)            adaptateur  adapter            adapter  adapt (to)            adapter  fit (to)            adapter  match (to)            addition  addition            additionner  add up (to)                    ▲    adhérence  adherence            adhérence  adhesion            adhérence  adhesion  Haftvermögen  adherencia  adesione      adhérence  bond            adhérence  grip            adhérer  adhere (to)            adhésif  adhesive            admission  inlet  Ansaugen  admisión  immissione      admission d'air  air intake            affaiblir (s')  yield (to)                    ▲    affaissement  yielding            affûteur  sharpener            affichage  display            afficher  display (to)            affinage  refining            affiner  refine (to)            Afghanistan  Afghanistan  Afghanistan  Afganist n        Afrique du Sud  South Africa  Sudafrika  Sud frica        agenda  diary            agglomérat  agglomeration  Agglomeration  aglomeración  agglomerazione              ▲    aggloméré  briquette            aggloméré  conglomerate            aggloméré  fibreboard            agglomérer  agglomerate (to)            agrafe  staple            agrafer  staple (to)            agrafeuse  stapler            agrandir  enlarge (to)            agrandir  extend (to)            agrandir  make larger (to)                    ▲    agrandissement  enlarging            agrandissement  expansion            agrandissement  extending            agréer  accept (to)            agripper  cling (to)            agripper  grip (to)            aider  assist (to)            aider  help (to)            aiguille  needle            aiguille  pointer                    ▲    aiguiser  sharpen (to)            aile  fender            aile  wing            ailette  fin            ailettes de radiateur  radiator core            aimant  magnet            aimanter  magnetize (to)            ainsi appelé  so-called            ajouter  add (to)            ajustable  adjustable                    ▲    ajustage  assembly            ajustage  fitting            ajustement  fit            ajustement glissant  transit fit            ajustement libre  clearance fit            ajustement serré  interference fit            ajuster  adjust (to)            ajuster  fit (to)            ajuster (outil)  set (to)            ajusteur  fitter                    ▲    ajutage              alésage  bearing            alésage  bore            alésage  hole            aléser  bore (to)            alésoir  reamer            Albanie  Albania  Albanien  Albania        alcool  alcohol            alcool à 90°  spirit            Algérie  Algeria  Algerien  Argelia                ▲    alignement  aligment            aligner  align (to)            alimentation  supply            alimentation automatique  automatic feeder            Allemagne  Germany  Deutschland  Alemania        aller au delà  overrun (to)            alliage léger  light alloy            allongement  elongation            allongement  extension            allongement  lengthening                    ▲    allongement  stretch            allonger  lengthen (to)            allonger  stretch out (to)            allumage  ignition            allume-cigare  gas-lighter            allumer  fire (to)            allumer  light (to)            allumer  switch on (to)            allumette  match            allumeur  igniting device                    ▲    alourdir  make sth heavy (to)            alourdir  weight down (to)            alternateur  alternator  Wechselstromgenerator  alternador  alternatore      alternatif  alternating            aluminium  aluminium            améliorer  improve (to)            amiante  asbestos            amincir  make sth thinner (to)            ammoniac  ammonia            amorçage  priming                    ▲    amorceur  primer            amortir  absorb (to)            amortir (bruit)  deaden (to)            amortir (s')  decay (to)            amortissement  damping            amortisseur  dashpot  hydraulischer Bremszylinder  amortiguador hidráulico  amortizzatore a fluido      amortisseur  shock absorber  Dämpfer          amovible  detachable            amovible  interchangeable            ampère  ampere                    ▲    ampèremètre  ammeter  Amperemeter  amperímetro  amperometro      amplificateur  amplifier  Verstärker  amplificador  amplificatore      amplificateur  booster            amplifier  amplify (to)            amplitude  amplitude            amplitude  range            ampoule  bulb  Leuchte - Glühlampe  bombilla  lampada      analyse  analysis            analyse de la valeur  value analysis            analyse des contraintes  stress analysis                    ▲    analyse des modes de défaillance et de leurs effets  failure mode and effect analysis  Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse  análisis modal de fallos y efectos  analisi degli effetti e delle cause di guasto      analyser  analyse (to)            Andorre  Andorra  Andorra  Andorra        angle  angle            angle de calage  blade angle  Anstellwinkel  Ã¡ngulo de calaje  angolo di calettamento      angle de came  dwell-angle  schliesswinkel  Ã¡ngulo de leva  angolo di camma      angle droit  rectangular            angle droit  right angle            Angola  Angola  Angola  Angola        angulaire  angular                    ▲    anguleux  angular            anguleux  bony            animer  actuate (to)            anneau  ring            anneau de caoutchouc  rubber ring            anneau de fixation  clamp            anneau O-ring  O-ring  O-ring  o-anillo  anello O      annoncer  herald (to)            annuaire  yearbook            annuaire (téléphone)  directory                    ▲    annuler  cancel (to)            anode  anode  Anode  Ã¡nodo  anodo      anodisation  anodizing            antenne  aerial            antibuée  demister            antichoc  shockproof            antidérapant  non-skid            antigel  antifreeze  Frostschutzmittel  anticongelante  antigelo      Antigua-et-Barbuda  Antigua and Barbuda  Antigua und Barbuda  Antigua y Barbuda        antirouille  rust preventive                    ▲    antivol  anti-theft device            aperçu général  overview            aplanir  flatten (to)            aplatir  make sth flat (to)            appareil  appliance            appareil  device            appareil de chauffage  heater  Heizofen  aparato de calefacción  apparecchio di riscaldamento      applicable  applicable            appréciation  appreciation            apprêt  primer                    ▲    apprenti  apprentice            apprenti  beginner            apprenti  novice            apprentissage  apprenticeship            approbation  approval  Abnahme  aprobación  approvazione, omologazione      approcher  come close (to)            approprié  relevant            approprié à  relevant to            approvisionnement  supply            approvisionner de  supply with (to)                    ▲    approximation  approximation            approximation  rough estimate            appui  stay            appui  support            appuyer  press (to)            appuyer  support (to)            appuyer (s')  lean against (to)            appuyer (s')  lean on (to)            appuyer contre  prop up against (to)            Arabie saoudite  Saudi Arabia  Saudi-Arabien  Arabia Saudita                ▲    arête  edge            arête  rim            arbre  shaft            arbre auxiliaire  auxilliary shaft  Hilfswelle          arbre à came  camshaft  Kurvenwelle  eje de distribución  albero a camme      arbre de renvoi  jackshaft  Zwischenwelle  eje de reenvío  contralbero      arbre de transmission  transmission shaft  Transmissionswelle  Ã¡rbol de transmisión  albero di trasmissione      arbre du pignon moteur  drive pinion shaft            arbre moteur  drive shaft  Triebachse  eje motor  sala motrice      arbre secondaire  secondary shaft  Sekundärwelle  Ã¡rbol secundario  albero secondario              ▲    arc  arc            arc-boutant  arc-boutant            arc-bouter  buttress (to)            Argentine  Argentina  Argentinien  Argentina        armature  framework            Arménie  Armenia  Armenien  Armenia        armoire  cupboard            arrachement du matériau  material plucking  Materialausbruch  material picado  distacco di materiale      arracher  pull away (to)            arracher  tear out (to)                    ▲    arrêt  stationary            arrêt  stop            arrêtoir  retainer  Arretierung  retén  arresto      arrière  backward            arrière  behind            arrière  rear            arrondir  round (to)            article  article            articulation  connection            articulation  link                    ▲    articulation  swivel head  Gelenkkopf  articulación  articolazione      articuler  articulate (to)            articuler  joint (to)            artisan  craftman            aspect  look            aspect du cisaillement  shear pattern  Scherbild  util de cizallar  figura di distacco      aspiration  suction  Absaugen  aspiración  aspirazione      assemblage  assembling  Montage  ensamblaje  assemblaggio      assemblage  assembly            assembler  assemble (to)                    ▲    assembler  put together (to)            assez grand  sizeable            assise  seat            assurance  assurance  Versicherung  aseguramiento  assicurazione      assurance qualité  quality assurance  Qualitätssicherung  aseguramiento de calidad  assicurazione di qualità      assurer (s')  asertain (to)            assurer (s')  ensure (to)            assurer (s')  ensure that (to)            assurer (s')  make sure that (to)            astiquer  polish (to)                    ▲    astucieux  crafty            atelier  shopfloor            atelier  workshop  Arbeitsraum    officina      atelier outillages  tools room            atomiseur  spray            atout  asset            attache  clamp            attache  fastener            attache  linkage            attache-câble  grommet                    ▲    attacher  attach (to)            attacher  fasten (to)            attacher (avec une pince)  clip (to)            attaches  fastening            atténuer  attenuate (to)            attelage  hitch            attraper  catch (to)            au-dessous  below            au-dessous  beneath            au-dessous  under                    ▲    au-dessus  above            au-dessus  over            au-dessus (posé sur)  on top of            audible  audible            audit de procédé  process audit  Prozessaudit  auditoría de proceso  audit di processo      audit de réception  in-coming audit  Wareneingangsaudit  control de recepción, auditoría de recepción  controllo accettazione      audit produit  product audit  Produktaudit  auditoría de producto  verifica di prodotto      audit qualité  quality audit  Qualitätsaudit  auditoría de calidad  verifica della qualità      augmenter  enhance (to)            augmenter  increase (to)                    ▲    Australie  Australia  Australien  Australia        auto-alignement  self aligning            auto-taraudant  self-tapper            autocar  coach            autocollant  self-adhesive            autocollant  sticker            automate  automaton            automate programmable  programmable logic controller            autour  around            autour  round                    ▲    Autriche  Austria  Osterreich  Austria        avancer  advance (to)            avant  front            avantage  advantage            avantage inattendu  spin-offs            avec servo frein  with brake booster            avertisseur  horn            avoir de l'avance sur  lead (to)            avoir du retard sur  lag behind (to)            avoir tendance à  be prone to (to)                    ▲    axe  axle            axe  pin            axe d'articulation  clevis pins            axe d´ancrage  cam post  Zentrierstift  eje de leva  perno d´aggancio      axe de piston  piston pin  Kolbenbolzen  eje del pistón  perno di stantuffo      axe rotatif  rotary axis            axe X  X-axis            axe Y  Y-axis            axer  centre (to)            axial  parallel                    ▲    Azerbaidjan  Azerbaijan  Aserbaidschan  Azerbaiyan        azote  nitrogen            Ã -coup  jerk