Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Langage en cours : Français   -     Lettre : S

( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   French  English  German  Spain  Italian  

   sablage  sanding        

   sable  sand        

   sabot  clog        

   sabot  runner        

   sabot  shoe        

   saccade  jerk        

   saccades (par)  fits and starts (in)        

   saignée  groove        

   saignée  slot        

   saillie  lug        

   saillie  rib        


logo autopratique           
   Saint-Christophe-et-Niévès  Saint Kitts and Nevis  St Kitts und Nevis  San Cristobal y Nieves    

   Saint-Marin  San Marino  San Marino  San Marino    

   Saint-Siege , ou leVatican  Holy See  Staat Vatikanstadt  Santa Sede    

   Saint-Vincent-et-les Grenadines  Saint Vincent and the Grenadines  St.Vincent und die Grenadinen  San Vicente y las Granadinas    

   Sainte-Lucie  Saint Lucia  St. Lucia  Santa Luc¡a    

   saisir  grasp (to)        

   saisir  seize (to)        

   salaire  wage        

   salaire de base  base rate of pay        

   Salomon  Solomon Islands  Salomon-Inseln  Salomon    


logo autopratique           
   Salvador  El Salvador  El Salvador  El Salvador    

   Samoa occidentales  Western Samoa    Samoa    

   sangle  strap        

   sans antiblocage (ABS)  without ABS        

   sans à-coups  smoothly        

   sans bornes  boundless        

   sans panne  trouble-free        

   sans plomb  unleaded        

   sans problème  trouble-free        

   sans servo frein  without brake booster        


logo autopratique           
   Sao Tom‚-et-Principe  Sao Tome and Principe  Sao Tom‚ und Principe  Santo Tom‚ y Principe    

   satisfaire  fulfil (to)        

   sauter  jump (over) (to)        

   sauter  skip (to)        

   savoir-faire  know-how        

   sécher  dry (to)        

   sécurité  safety        

   sélecteur  selector        

   sélection  selection        

   Sénégal  Senegal  Senegal  Senegal    


logo autopratique           
   séparer  divide (to)        

   séparer  part (to)        

   séquence  sequence        

   série (production)  mark (production)        

   série de données  data string        

   scalaire  scalan        

   scellé  embedded        

   sceller  fasten (to)        

   schéma  diagram        

   schématique  schematic        


logo autopratique           
   scie  saw        

   scie à métaux  hack saw        

   scie à ruban  band saw        

   science des matériaux  materials science        

   sciences de l'ingénieur  engineering        

   scier  saw (to)        

   scierie  sawmill        

   scintiller  sparkle        

   seau  bucket        

   secouer  jerk (to)        


logo autopratique           
   secousse  jerk        

   secteur  cluster        

   secteur  quadrant        

   secteur  sector        

   secteur (électrique)  mains (electric)        

   section  section        

   sectionner  sever (to)        

   segment  ring        

   segment  segment  Segment  segmento  segmento  

   segment coups de feu          


logo autopratique           
   segment d'arrêt  locating snap ring        

   segment d'étanchéité          

   segment de piston  piston ring        

   segment racleur          

   semelle  pad        

   semelle détériorée  damaged platform  beschädigtes Auflageblech  llanta, pista dañada  fascia danneggiata  

   sens antihoraire  anti-clockwise        

   sens antihoraire  counter clockwise        

   sens dessus dessous  topsy-turry        

   sens horaire  clockwise        


logo autopratique           
   sensibilité pression  pressure sensitivity  Druckempfindlichkeit  sensibilidad a la presión  sensibilità alla pressione  

   sensibilité température  temperature sensitivity  Temperaturempfindlichkeit  sensibilidad a la temperatura  sensibilità alla temperatura  

   sensibilité vitesse  speed sensitivity  Geschwindigkeitsempfindlichkeit  sensibilidad a la velocidad  sensibilità alla velocità  

   seringue  syringe        

   serrage  binding        

   serrage (joint)  clamping (joint)        

   serrage (vis)  tightening (screw)        

   serré  tight        

   serre-joint  clamp        

   serre-joint  cramp        


logo autopratique           
   serrer  tighten (to)        

   serrure  lock        

   serrurier  locksmith        

   sertir  crimp (to)        

   sertir  set (to)        

   sertissage  crimping        

   serviette  towel        

   seuil  threshold        

   seul coup (d'un)  one go (at)        

   Seychelles  Seychelles  Seychellen  Seychelles    


logo autopratique           
   shérardisation  sherardizing        

   siège  seat        

   siège de soupape          

   siège social  headquarter        

   Sierra Leone  Sierra Leone  Sierra Leone  Sierra Leona    

   sifflement  hiss        

   sifflement  squeal  quieken  squeal  fischio  

   siffler  hiss (to)        

   signe  sign        

   silencieux d'échappement  muffler        


logo autopratique           
   silent-block  shock absorbing        

   silicium  silicon        

   simple arbre à came (OHC)  overhead cam        

   Singapour  Singapore  Singapur  Singapur    

   sirène  horn        

   situer  locate (to)        

   slogan  motto        

   Slovaquie  Slovakia  Slowakei  Eslovaquia    

   Slovénie  Slovenia  Slowenien  Eslovenia    

   société  company        


logo autopratique           
   société commerciale  corporation        

   socle  base        

   socle  bed        

   socle  frame        

   solénoïde  solenoid        

   solide  solid        

   solide  strong        

   solidité  soundness        

   solidité  toughness        

   solvant  solvent        


logo autopratique           
   Somalie  Somalia  Somalia  Somalia    

   sommet  lid        

   sommet  top        

   sonde  probe        

   sonder  sound out (to)        

   sortie  outlet        

   sortir qch de  take sth of (to)        

   sortir qch de  take sth out (to)        

   soudage  welding        

   soudage par friction  friction welding        


logo autopratique           
   Soudan  Sudan  Sudan  Sudan    

   soude caustique  caustic soda        

   souder  solder (to)        

   souder (autogène)  weld (to)        

   soudure  solder        

   soudure  weld        

   soudure (autogène)  welding        

   souffler  blow (to)        

   soufflet  bellows        

   souffleur  blower        


logo autopratique           
   soufflure  blister  Blase  bolsa de aire  bolla, sbollatura  

   souillure  contamination  Verunreinigung  contaminación  inquinamento, contaminazione  

   soulever  lift (to)        

   soupape  valve        

   soupape à flotteur  ballcock        

   soupape d'admission          

   soupape d'échappement          

   soupape de sureté  safety valve        

   souple  flexible        

   souplesse  versatility        


logo autopratique           
   sous-couche  underlayer  Zwischenschicht  subcapa  sotto-strato  

   sous-ensemble  subsystem        

   sous-entendre  imply (to)        

   sous-entendu  insinuation        

   sous-produit  by-product        

   sous-tendre  underlie (to)        

   sous-traitant  sub-contractor        

   soustraction  subtraction        

   soustraire  subtract (to)        

   soustraire  take from (to)        


logo autopratique           
   soutenir  hold (to)        

   soutenir (un objet)  support (to)        

   spécification  specification  Spezifikation  especificación  specifica  

   spécifications du procédé  process specification  Prozess-Spezifikation  especificaciones del proceso  specifiche di processo  

   spectre  spectrum        

   spongieux - élastique  spongyness - spongy  schwammig  esponjoso  spugnosità  

   Sri Lanka  Sri Lanka  Sri Lanka  Sri Lanka    

   stabilisateur  stabilizer        

   stabiliser  stabilize (to)        

   stabiliser (se)  become stable (to)        


logo autopratique           
   stabilité dimensionnelle  dimensional stability        

   station de travail  work station        

   stationnaire  stationary        

   stationnement  parking        

   sténo  short hand        

   stocker  store (to)        

   strie radiale  radial groove        

   structure  structure        

   structure des données  data format        

   stylo à bille  ballpoint pen        


logo autopratique           
   stylo-feutre  felt-tip        

   stylo-plume  fountain-pen        

   subir  undergo (to)        

   Suede  Sweden  Schweden  Suecia    

   Suisse  Switzerland  Schweiz  Suiza    

   suivre (des cours)  attend (to)        

   sulfonitruration  sulphonitriding        

   superposer  overlap (to)        

   support  back plate  Rückenplatte  soporte  supporto  

   support  bolster        


logo autopratique           
   support  bracket        

   support  bratchet        

   support  holder        

   support  post        

   support  rest        

   support  support        

   support métallique  metal backing plate  metallischer Belagträger  soporte métalico  piastrini metallica di supporto  

   support moteur          

   supporter  sustain (to)        

   supporter (résister à)  withstand (to)        


logo autopratique           
   supporter (soutenir)  support (to)        

   supposition  assumption        

   supprimer  remove (to)        

   supprimer progressivement  phase out (to)        

   sur  on top of        

   sur un coté  in a side        

   surcharge  overload        

   surchauffe  overheating        

   surdimensionné  oversize  Ãœbergrösse  sobremedida  surdimensionato, maggiorato  

   surface  area        


logo autopratique           
   surface piquée  pitted surface  löcherige Oberfläche  superficie picada  superficie vaiolata  

   surface poreuse  porous surface  poröse Oberfläche  superficie porosa  superficie porosa  

   Suriname  Suriname  Suriname  Suriname    

   surmonter  get over (to)        

   surmultiplié  overdrive        

   surveiller  monitor  Ã¼berwachen  supervisar  accertare, determinare  

   survol  overview        

   survolteur  booster        

   suspension  suspension        

   Swaziland  Swaziland  Swasiland  Swazilandia    


logo autopratique           
   synchro          

   syndicat  trade union        

   Syrie  Syria  Syrien  Siria    

   système  system        

   système antiblocage  anti-lock braking system (ABS)  Antiblockiersystem (ABS)  sistema de frenado antibloqueo  sistema antibloccaggio (ABS)  

   système de classement  file system        

   système de frein  brake type        

   système de procédé  process system  Prozesssystem  método  sistema di processo  

   système de refroidissement  cooling system        

   systeme antiblocage de freins (ABS)  antilock brake system      sistema antibloccaggio dei freni  


logo autopratique           

logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2017 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 09/06/2016 -  Les conditions d'utilisation du site