Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Langage en cours : Français   -     Lettre : R

( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   French  English  German  Spain  Italian  

   rabot  plane        

   rabotage  planing        

   raboter (bois)  plane (wood) (to)        

   raboter (surface)  scrape (surface) (to)        

   raccord  adaptor        

   raccord  coupling        

   raccord  join        

   raccord  junction        

   raccord  nipple        

   raccord  pipe fitting        

   raccord en croix  union        


logo autopratique           
   raccord réducteur  reducer        

   raccordement  connection        

   raccordement  junction        

   raccorder  connect (to)        

   raccorder  join (up) (to)        

   raccorder  link (up) (to)        

   raccrocher  hang sth up, again (to)        

   racine carrée  square root        

   radiateur (chauffage)  heater        

   radiateur (voiture)  radiator        


logo autopratique           
   rafistoler  patch sth up (to)        

   raideur  starkness        

   raideur  stiffness        

   raidir  stiffen (to)        

   raidir  tighten (to)        

   rail  rail        

   rainure  groove        

   rainure  groove, slot  Nut  ranura  scanalatura  

   rainure à T  T slot        

   rainure de clavette  key-way        


logo autopratique           
   rajout  add-on        

   ralenti  idle        

   ralentir  slow down (to)        

   rallonge  extension        

   rallonger  lengthen (to)        

   rallonger  make sth longer (to)        

   rallumer  relight (to)        

   ramasser  gather sth together (to)        

   ramollir  soften (to)        

   rampe  hand rail        


logo autopratique           
   rampe  handrail        

   rapport d'essai  test report  Prüfbericht  informe de ensayo  rapporto di prova  

   rapport de réduction  speed ratio        

   rapporter à (se)  pertain to (to)        

   rapporteur  protractor        

   rapprocher  bring sth closer (to)        

   rapprocher  close up (to)        

   raté d'allumage  misfire        

   rationaliser  rationalize (to)        

   rationaliser  streamline (to)        


logo autopratique           
   rattacher  refasten (to)        

   rayer  scratch (to)        

   rayon  radius        

   rayon de roue  spoke        

   rayonner  radiate (to)        

   rayure  scratching        

   rayures  score marks  Riefen  marcas de rayado  rigature  

   râpée  shredded        

   râpe  grater        

   râpe  grinder        


logo autopratique           
   râper  grate (to)        

   râper  scrape away, off (to)        

   règle à mesurer  ruler        

   réaction  feedback        

   réaction  reaction        

   réaliser  carry out (to)        

   récepteur  receiver        

   récession  downturn        

   réchaud  stove        

   récipient  container        


logo autopratique           
   récipient  jar        

   récipient  tank        

   réclamation  complaint  Beschwerde  reclamación  reclamo  

   récupération  recovery  Erholung  recuperación  recupero  

   récurer  scrub (to)        

   réducteur  gearbox        

   réduction  reduction        

   réduire  decrease (to)        

   réduire  reduce (to)        

   réduire (lumière)  dim (to)        


logo autopratique           
   réexaminer  review (to)        

   référence  reference        

   référence de pièce  part number  Teilenummer  referencia  codice pezzo  

   référence pièce  part number        

   régime (moteur)  revolution per minute (RPM)        

   régime de ralenti          

   réglage  adjustment        

   régler  adjust (to)        

   régulateur  controller  Regler  regulador    

   régulateur  governor        


logo autopratique           
   régulation  regulation        

   régulier  even        

   régulier  steady        

   rénover  renew (to)        

   réparateur  repairer        

   réparer  mend (to)        

   réparer  repair (to)        

   répétable  consistent        

   répétition  repeatability        

   réponse  reply        


logo autopratique           
   République dominicaine  Dominican Republic  Dominikanische Republik  Republica Dominicana    

   République tcheque  Czech Republic  Tschechische Republik  Republica Checa    

   réseau  grid        

   réservoir  tank        

   résine  resin        

   résistance  resistance        

   résistance  strength        

   résistance  toughness        

   résistance (électrique)  resistor        

   résistance au choc  impact resistance        


logo autopratique           
   résistance au cisaillement  shear strength  Scherfestigkeit  resistencia al cizallamiento  resistenza a sollecitazione di taglio  

   résistance à l'éclatement par centrifugation  burst strength  Berstfestigkeit  resistencia al reventamiento  resistenza allo scoppio  

   résistance à la déchirure  tear resistance        

   résistance à la flexion  flexural strength        

   résistance à la rupture en traction  tensile strength  Zugfestigkeit  resistencia a la tracción  resistenza a trazione  

   résistance à la rupture par flexion  cross break strength  Querbiegefestigkeit  resistencia a la ruptura por flexión  resistenza a rottura a flessione  

   résistance à la torsion  torsion resistance        

   résistance à la traction  tensile strength        

   résistance électrique  electrical resistance        

   résistance des matériaux  strength of materials        


logo autopratique           
   résistance pratique  proof strength        

   résistant à la coupure  cut-resistant        

   résister  resist (to)        

   résister  withstand (to)        

   résoudre  work out (to)        

   résumer  summarize (to)        

   rétrécir (se)  shrink (to)        

   rétrograder  change down (to)        

   rétroprojecteur  overhead (projector)        

   révision  revision        


logo autopratique           
   rebord  ledge        

   rebord  lip        

   rebut  reject  Ablehnung  rechazo  difettoso, non conforme  

   rebut  scrap        

   rebuter  discard (to)        

   rebuter  reject (to)        

   recharger  reload (to)        

   rechercher  seek after (to)        

   recoin  recess        

   reconditionner  recondition (to)        


logo autopratique           
   reconditionner  refurbish (to)        

   recouvrir (se)  overlap (to)        

   rectification  grinding        

   rectifieuse  surface grinder machine        

   recueillir  pick (to)        

   recuit  annealing        

   recycler  recycle (to)        

   redresser (courant)  rectify (current) (to)        

   refermer  contain (to)        

   refermer  reclose (to)        


logo autopratique           
   refondre  recast (to)        

   refoulement  outlet        

   refroidir  cool down (to)        

   refroidissement  cooling        

   refroidisseur intermédiaire  intercooler  Zwischenkuehler  refrigerador intermedio  refrigeratore intermedio  

   regarder fixement  gaze at (to)        

   regarnissage  relining  Neubelegen  restauración de zapatas  sostituzione delle guarnizioni  

   rejeter  dismiss (to)        

   rejeter  throw (to)        

   relais  protection        


logo autopratique           
   relais  relay        

   relais  relay        

   relatif  relative        

   relaxation  relaxation        

   relevage (hydraulique)  lift (hydraulique)        

   relier  connect (to)        

   relier  link (to)        

   remarquer  spot (to)        

   remédier à  relieve (to)        

   remettre  put on again (to)        


logo autopratique           
   remettre à niveau  top up (to)        

   remisage  storage        

   remise  discount        

   remonter  get up again (to)        

   remorquage  towing        

   remorque  trailer  Anhänger  remolque  rimorchio  

   remorquer  tow (to)        

   remous  eddy        

   remplaçable  replaceable        

   remplacer  replace (to)        


logo autopratique           
   remplir  fill (to)        

   remplir (une tâche)  fulfil (to)        

   remplissage  filling up        

   rendement  performance        

   rendre compte  give an account (to)        

   rendre compte  give reckoning (to)        

   rendre possible  make possible (to)        

   rendre possible  render possible (to)        

   renforcé  heavy duty        

   renforcé par une toile métallique  wire reinforced  drahtverstärkt  reforzado con hilo métalico  rinforzato con filo metallico  


logo autopratique           
   renforcer  reinforce (to)        

   renforcer  strenghten (to)        

   renfort  reinforcement        

   renfort  strengthening piece        

   reniflard  breather        

   renseigner (se)  find out (to)        

   rentabilité  profitability        

   renverser  reverse (to)        

   renverser  spill on (to)        

   renverser (liquide)  spill (liquid) (to)        


logo autopratique           
   renverser (se)  fall over (to)        

   renvoi d'angle  bellcrank        

   repère  index        

   repère  punch-mark        

   repère  reference        

   repérer  locate (to)        

   reporter  delay (to)        

   reporter  postpone (to)        

   reposer  put on again (to)        

   repoussage  spinning        


logo autopratique           
   représentation  representation        

   représentation éclatée  split drawing        

   reprendre  resume (to)        

   Republique centrafricaine  Central African Republic  Zentralafrikanische Republik  Republica Centroafricana    

   responsabilité de  liability for        

   ressort  spring        

   ressort  spring  Feder  muelle  molletta  

   ressort à boudin  coil spring        

   ressort à lame  leaf spring        

   ressouder  resolder (to)        


logo autopratique           
   ressources humaines  human resources        

   retarder  delay (to)        

   retarder  hold up (to)        

   retirer  remove (to)        

   retirer de  withdraw from (to)        

   retouche  touch-up        

   retoucher  touch up (to)        

   retour de flamme  backfire        

   retrait  contraction        

   retrancher  deduct (to)        


logo autopratique           
   revêtement  coating        

   revêtement  lining        

   revêtement anti-poussière  dust sealing / dustproof impregnation  Staubschutzimprägnierung  protección anti-polvo  impregnazione a tenuta di polveri  

   revêtement antibruit  anti-noise material  Dämpfungsmaterial  recubrimiento anti-ruido montado  guarnizione antivibrante sul supporto  

   revêtement antirouille  rust protection impregnation  Rostschutzimprägnierung  protección anti-oxido  impregnazione antiruggine  

   rhéostat  rheostat        

   ride  ripple        

   rigidité  starkness        

   rigidité  stiffness        

   rigidité  toughness        


logo autopratique           
   riper  skid (to)        

   rivet  rivet  Niete  remache  rivetto  

   rivet matière  spigot  Arretierung  anclaje  spinotto  

   riveter  rivet (to)        

   robinet  cock        

   robinet  faucet        

   robinet  shutt off valve        

   robinet  tap        

   robinet (rudimentaire)  valve        

   robinet à levier  ball valve        


logo autopratique           
   robinet à levier  lever tap        

   robinet à volant  gate valve        

   robinet de vidange  drain cock        

   robinetterie  taps, cocks and fittings        

   robinetterie  valves        

   robot  robot        

   robuste  hardy        

   rochet  ratchet        

   rodage  bedding-in  Einlauf  rodaje  rodaggio  

   rodage  running in        


logo autopratique           
   roder (moteur)  run in (engine) (to)        

   rompre  break (to)        

   rompre  burst (to)        

   rond  round bar        

   rondelle élastique  spring washer        

   rondelle épaulée  stepped flange clutch ring  abgesetzter Kupplungsring  disco de embrague con pestaña escalonada  anello a spallamento, flangia  

   rondelle épaulée (embrayage)  flange  Flansch  pestaña  flangia  

   rondelle d'étanchéité  washer        

   rondelle Grower  lockwasher        

   rondelle plate  plain washer        


logo autopratique           
   rotation  rotation        

   rotor  rotor        

   rotule  ball        

   rotule  knuckle        

   rotule  swivel        

   rouage  wheels        

   roue  wheel        

   roue à rochet  ratchet wheel        

   roue dentée  cog wheel        

   roue menante  master wheel        


logo autopratique           
   roue menée  slave wheel        

   rouille  rust        

   rouille  rust  Rost  Ã³xido  ruggine  

   rouiller  rust (to)        

   rouleau  roll        

   rouleau  roll material  Bandmaterial  cinta  rotolo  

   rouleau  roller        

   rouleau moulé  moulded roll  gepresstes Band  cinta moldeada  rotolo stampato  

   roulement  rolling bearing        

   roulement          


logo autopratique           
   roulement auto-aligneur  self-aligning bearing        

   roulement à aiguilles  needle bearing        

   roulement à bille          

   roulement à billes  ball bearing        

   roulement à rouleaux  roller bearing        

   roulement à rouleaux          

   roulement conique          

   Roumanie  Romania  Rumanien  Rumania    

   Royaume-Uni  United Kingdom  Vereinigtes Konigreich  Reino Unido    

   ruban  band        


logo autopratique           
   ruban  ribbon        

   ruban  tape        

   ruban adhésif (dessin)  masking tape        

   rubrique  heading        

   rugosité  roughness        

   rugueux  rough        

   rupteur  breaker        

   rupteur d'allumage  ignition breaker        

   Russie  Russia  Russland  Rusia    

   Rwanda  Rwanda  Ruanda  Ruanda    


logo autopratique           
   rythme  pace        


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2017 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 09/06/2016 -  Les conditions d'utilisation du site