Le dictionnaire technique automobile multilangues :

Vous êtes ici : Accueil > Le dictionnaire technique automobile multilangues

Langage en cours : Français   -     Lettre : F ( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

French  English  German  Spain  Italian      fabricant  manufacturer            fabrication (artisanale)  making            fabrication (de série)  manufacture            Fabrication Assistée par Ordi.  Computer Aided Manuf. (CAM)            fabriquant  manufacturer            fabriqué en  made in            fabrique  factory            fabriquer  make (to)            fabriquer  manufacture (to)            face  face            face de friction  friction surface  Reibfläche  superficie de fricción  superficie di lavoro              ▲    face de friction  working surface  Reibfläche  superficie de fricción  superficie di lavoro      factice  dummy            facture  account  Rechnung  cuenta  conto      facultatif  optional            faire  do (to)            faire éclater  burst (to)            faire et ne pas faire  dos and don'ts            faire la critique  review (to)            faisceau  beam            fait maison  in-house make                    ▲    familiale  estate            fastidieux  tedious            fatigue  fatigue            fêlure  crack            fendre  split (to)            fente  crack            fente  split            fer  iron            fer à souder  soldering iron            fer forgé  wrought iron                    ▲    fer plat  flat bar            fer T  T steel bar            fer-blanc  tinplate            fermer à clef  lock (to)            fermer les gaz  throttle down (to)            fermeture  locking            fermeture  shut-down            ferraille  scrap-iron            ferrailleur  scrap-iron merchant            ferré  metal-tipped                    ▲    ferronnerie  ironworks            ferronnerie d'art  art metalwork            feu arrière  rear lamp  Schlusslicht    luce di coda      feu avant  head light  Vorderlicht  luz de cabeza  luce anteriore      feu indicateur de direction  turn signal light  Fahrtrichtungsanzeiger  indicador de direccion  indicatore di direzione      feuille (papier)  sheet            feuille d'érable  maple leaf            feuille de métal  foil            feutre  felt pen            fiabilité  reliability  Zuverlässigkeit  fiabilidad  affidabilità              ▲    fiable  reliable            fibre  fiber            ficelle  string            fiche  index card            fiche  memo card            fiche de courant  plug            Fidji  Fiji  Fidschi  Fiji        fil  wire            fil  yarn            fil (électronique)  leads (electronique)                    ▲    fil à plomb  plumbline            fil électrique  electric wire  Leitungsdraht  hilo conductor  filo conduttore      fil de bougie  spark plug wire  Zündkabel  cable de bujía  cavo di candela      fil de fer  wire            fil métallique  wire            fil témoin d'usure  wear indicator cable  Kabel für Verschleissanzeiger  cable del indicador de desgaste  cavetto indicatore d'usura      fil textile  thread            filament  filament            filet  net            filet (vis)  flute                    ▲    filetage  thread  Schraubengewinde  roscado  filetto      fileteuse  die set            fileteuse  pipe threader            filiale  subsidiary            film  film            filtre  filter            filtre  screen            filtre  strainer            filtre à air  air cleaner  Luftfilter  depurador de aire  filtro d'aria      filtre à air  air filter    filtro de aire  filtro d'aria              ▲    filtre à air à bain d'huile  oil bath air filter  Ã–lbadluftfilter  filtro de aire en baño de aceite  filtro d'aria in bagno d'olio      filtrer  filter (to)            filtrer  strain (to)            fin (délicat)  fine            fin (mince)  thin            finition  finishing            finition de surface  surface finish            Finlande  Finland  Finnland  Finlandia        fissure  crack            fissure  shrinkage                    ▲    fissure de surface  surface crack  Oberflächenriss  fisura en superficie  cricca      fissure latérale  split (sidewall)  Seitenflächenriss  fisura lateral  fessura, spaccatura      fissurer  crack (to)            fixation  anchor            fixe  stationary            fixer  bolt down (to)            fixer  fasten (to)            fixer  secure (to)            flacon  flask            flambage  buckling                    ▲    flamme  flame            flanc  flank            flanc  sidewall            flasque  flange            flasque  shroud  Leitschaufel  carcasa  anello convogliatore      flasque  web            flèche  arrow            flécher  signpost (to)            fléchir  flex (to)            fléchissement  yielding                    ▲    flexibilité  flexibility            flexible (tuyau)  hose  Schlauch  tubo flexible  flessibile      flotte (de navires)  fleet            flotteur  float            flou  fuzzy            fluage  creep            fluctuer  fluctuate (to)            fluidité  fluidity            fluotournage  flow turning            fonction  function                    ▲    fonction  function  Funktion  función  funzione      fonctionnement  running            fonctionner  perform (to)            fonctionner avec  work with (to)            fond (au)  back (in the)            fond (au)  bottom (at the)            fond (d'armoire)  back            fond (de boîte)  bottom            fonderie  foundry            fondre  melt down (to)                    ▲    fonte  cast iron            force  force            force  strength            force de rappel  pull-back force            force résultante  net force            force résultante  resultant force            forcer  force (to)            forer  bore (to)            forer  drill (to)            foret  drill                    ▲    foret (ovale)  slot drill            foret (rainure)  end drill            foret à hélice  twist drill            forger  forge (to)            forgeron  blacksmith            formage à froid  cold forming            formage à haute énergie  high energy forming            formage par explosion  hydrospark            format  format            format  size                    ▲    forme  shape  Gestalt  forma  forma      fourchette  fork            fourchette d'embrayage  clutch fork  Auskupplungshebel  horquilla del embrague  forcella di comando      fourneau  crucible            fourneau  furnace            fournir  provide (to)            fournir  supply (to)            fournisseur  supplier  Lieferant  proveedor  fornitore      fourniture  supply (ing)            fracasser  shatter (to)                    ▲    fragile  brittle            fragilité  fragility            fragment  scrap            fraisage  milling            fraise  drill            fraise  mill            fraise  tip            fraiser  mill (to)            fraiseuse  milling machine            France  France  Frankreich  Francia                ▲    fréquence  frequency            fréquence de prélèvements  sample frequency  Stichprobenhäufigkeit  frecuencia de muestreo  frequenza di campionamento      frein  brake  Bremse  freno  freno      frein arrière  rear brake  Hinterachsbremse  freno trasero  freno sulle ruote posteriori      frein avant  front brake  Vorderradbremse  freno delantero  freno anteriore      frein à main  hand brake  Handbremse  freno de mano  freno a mano      frein de vis et d'écrou  tab washer            freinage irrégulier  uneven braking  ungleichmässiges Bremsen  balance de frenada no correcto  sbilanciamento in frenata      freins à disques  disc brake  Scheibenbremse          freins à tambours  drum brake  Ausdehnungsbremse  freno de fricción interna  freno ad attrito interno              ▲    friction  friction            frittage  sintering            froid  chilly            froisser  crease (to)            frotter  rub (to)            frotter à la brosse  scrub (to)            fuite  leak            fusible  fuse            fusion  fusion            fusion  melting                    ▲