Le dictionnaire technique automobile multilangues :
Vous êtes ici :
Accueil >
Le dictionnaire technique automobile multilangues
Langage en cours : Français - Lettre : F
( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
|
fabrication (artisanale)
|
making
|
|
|
|
|
|
fabrication (de série)
|
manufacture
|
|
|
|
|
|
Fabrication Assistée par Ordi.
|
Computer Aided Manuf. (CAM)
|
|
|
|
|
|
fabriquer
|
manufacture (to)
|
|
|
|
|
|
face de friction
|
friction surface
|
Reibfläche
|
superficie de fricción
|
superficie di lavoro
|
|
|
face de friction
|
working surface
|
Reibfläche
|
superficie de fricción
|
superficie di lavoro
|
|
|
facture
|
account
|
Rechnung
|
cuenta
|
conto
|
|
|
faire éclater
|
burst (to)
|
|
|
|
|
|
faire et ne pas faire
|
dos and don'ts
|
|
|
|
|
|
faire la critique
|
review (to)
|
|
|
|
|
|
fait maison
|
in-house make
|
|
|
|
|
|
fer à souder
|
soldering iron
|
|
|
|
|
|
fermer les gaz
|
throttle down (to)
|
|
|
|
|
|
ferrailleur
|
scrap-iron merchant
|
|
|
|
|
|
ferronnerie d'art
|
art metalwork
|
|
|
|
|
|
feu arrière
|
rear lamp
|
Schlusslicht
|
|
luce di coda
|
|
|
feu avant
|
head light
|
Vorderlicht
|
luz de cabeza
|
luce anteriore
|
|
|
feu indicateur de direction
|
turn signal light
|
Fahrtrichtungsanzeiger
|
indicador de direccion
|
indicatore di direzione
|
|
|
feuille d'érable
|
maple leaf
|
|
|
|
|
|
fiabilité
|
reliability
|
Zuverlässigkeit
|
fiabilidad
|
affidabilitÃ
|
|
|
fil (électronique)
|
leads (electronique)
|
|
|
|
|
|
fil électrique
|
electric wire
|
Leitungsdraht
|
hilo conductor
|
filo conduttore
|
|
|
fil de bougie
|
spark plug wire
|
Zündkabel
|
cable de bujÃa
|
cavo di candela
|
|
|
fil témoin d'usure
|
wear indicator cable
|
Kabel für Verschleissanzeiger
|
cable del indicador de desgaste
|
cavetto indicatore d'usura
|
|
|
filetage
|
thread
|
Schraubengewinde
|
roscado
|
filetto
|
|
|
filtre à air
|
air cleaner
|
Luftfilter
|
depurador de aire
|
filtro d'aria
|
|
|
filtre à air
|
air filter
|
|
filtro de aire
|
filtro d'aria
|
|
|
filtre à air à bain d'huile
|
oil bath air filter
|
Ölbadluftfilter
|
filtro de aire en baño de aceite
|
filtro d'aria in bagno d'olio
|
|
|
finition de surface
|
surface finish
|
|
|
|
|
|
Finlande
|
Finland
|
Finnland
|
Finlandia
|
|
|
|
fissure de surface
|
surface crack
|
Oberflächenriss
|
fisura en superficie
|
cricca
|
|
|
fissure latérale
|
split (sidewall)
|
Seitenflächenriss
|
fisura lateral
|
fessura, spaccatura
|
|
|
flasque
|
shroud
|
Leitschaufel
|
carcasa
|
anello convogliatore
|
|
|
flexible (tuyau)
|
hose
|
Schlauch
|
tubo flexible
|
flessibile
|
|
|
flotte (de navires)
|
fleet
|
|
|
|
|
|
fluotournage
|
flow turning
|
|
|
|
|
|
fonction
|
function
|
Funktion
|
función
|
funzione
|
|
|
fonctionner avec
|
work with (to)
|
|
|
|
|
|
fond (au)
|
bottom (at the)
|
|
|
|
|
|
force de rappel
|
pull-back force
|
|
|
|
|
|
force résultante
|
net force
|
|
|
|
|
|
force résultante
|
resultant force
|
|
|
|
|
|
foret (rainure)
|
end drill
|
|
|
|
|
|
foret à hélice
|
twist drill
|
|
|
|
|
|
formage à froid
|
cold forming
|
|
|
|
|
|
formage à haute énergie
|
high energy forming
|
|
|
|
|
|
formage par explosion
|
hydrospark
|
|
|
|
|
|
forme
|
shape
|
Gestalt
|
forma
|
forma
|
|
|
fourchette d'embrayage
|
clutch fork
|
Auskupplungshebel
|
horquilla del embrague
|
forcella di comando
|
|
|
fournisseur
|
supplier
|
Lieferant
|
proveedor
|
fornitore
|
|
|
fraiseuse
|
milling machine
|
|
|
|
|
|
France
|
France
|
Frankreich
|
Francia
|
|
|
|
fréquence de prélèvements
|
sample frequency
|
Stichprobenhäufigkeit
|
frecuencia de muestreo
|
frequenza di campionamento
|
|
|
frein
|
brake
|
Bremse
|
freno
|
freno
|
|
|
frein arrière
|
rear brake
|
Hinterachsbremse
|
freno trasero
|
freno sulle ruote posteriori
|
|
|
frein avant
|
front brake
|
Vorderradbremse
|
freno delantero
|
freno anteriore
|
|
|
frein à main
|
hand brake
|
Handbremse
|
freno de mano
|
freno a mano
|
|
|
frein de vis et d'écrou
|
tab washer
|
|
|
|
|
|
freinage irrégulier
|
uneven braking
|
ungleichmässiges Bremsen
|
balance de frenada no correcto
|
sbilanciamento in frenata
|
|
|
freins à disques
|
disc brake
|
Scheibenbremse
|
|
|
|
|
freins à tambours
|
drum brake
|
Ausdehnungsbremse
|
freno de fricción interna
|
freno ad attrito interno
|
|
|
frotter à la brosse
|
scrub (to)
|
|
|
|
|
|
|