Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Langage en cours : Français   -     Lettre : E

( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   French  English  German  Spain  Italian  

   √©barbage  fettling        

   √©bauche  draft        

   √©bauche  rough sketch        

   √©bauche d'usinage  pregrinding  vorschleifen  pre-rectificado  pre-rettifica  

   √©baucher  draft (to)        

   √©baucher  rough out (to)        

   √©bavurage  deburring        

   √©bavurer  burr (to)        

   √©bavurer  de-burr (to)        

   √©caillage  flaking  abbl√§ttern  delaminaci√≥n  sfaldatura  

   √©caill√©  chipped  angeschlagen  desconchado  scheggiato  


logo autopratique           
   √©cart  gap        

   √©cart  pitch        

   √©cartement  gap        

   √©cartement contacts du distributeur  breaker contact joint gap      gioco contatti ruttore  

   √©cartement des √©lectrodes  spark gap  Elektrodenabstand  separaci√≥n de los electrodos  distanza fra gli elettrodi della candela  

   √©carter  separate (to)        

   √©chafaudage  scaffolding        

   √©change  exchange        

   √©change  trade-off        

   √©change commercial  trade-off        


logo autopratique           
   √©changer  exchange (to)        

   √©chantillon  sample  Probe  muestra  campione  

   √©chantillon  sample        

   √©chantillon  specimen        

   √©chantillon initial  initial sample  Erstmuster  primeras muestras  prima campionatura  

   √©chappement  exhaust  Auslass  escape  scappamento  

   √©chauffer  overheat (to)        

   √©chelle  ladder        

   √©chelle  scale        

   √©chelle de temps  timescale        


logo autopratique           
   √©cho  echo        

   √©clairage  lighting        

   √©clairer  light (to)        

   √©clat  burst        

   √©clater  burst (to)        

   √©craser  crush (to)        

   √©criture  lettering        

   √©crou  nut        

   √©crou √† encoches  locknut        

   √©crou √† oreille  wing nut        


logo autopratique           
   √©crou presse-√©toupe  nut (packing)        

   √©gal  even        

   √©garer  mislay (to)        

   √©jecter  eject (to)        

   √©jecter  throw out (to)        

   √©laborer  work out (to)        

   √©largir  enlarge (to)        

   √©largir  extend (to)        

   √©lasticit√©  elasticity        

   √©lastique  elastic band        


logo autopratique           
   √©lastique  springy        

   √©lastom√®re  elastomer        

   √©l√©ment  component        

   √©l√©ment  element        

   √©l√©ment filtrant  filter element  Filterelement  filtro  elemento filtrante  

   √©lectrifier  electrify (to)        

   √©lectrique  electric        

   √©lectro-aimant  electro-magnet        

   √©lectro√©rosion  electroerosion        

   √©lectro√©rosion  spark erosion        


logo autopratique           
   √©lectrochimie  electrochemical        

   √©lectrocution  shock hazard        

   √©lectrode  electrode        

   √©lectrom√©nager  electric household appliances        

   √©lectron  electron        

   √©lingue  sling        

   √©longation  stretch        

   √©metteur  transmitter        

   √©mettre  emit (to)        

   √©mousser (s')  blunt (to)        


logo autopratique           
   √©nergie  energy        

   √©paisseur  thickness        

   √©paisseur de la t√™te  head thickness  Kopfdicke  espesor de la cabeza  spessore della testa  

   √©paissir (s')  thicken (to)        

   √©paulement  shoulder        

   √©paulement  underhang  Absatz  desplazamiento, entrante  sporgenza della piastrina  

   √©pi cyclique  epicyclic        

   √©pingle  retaining clip  Sicherungsklammer  clip  coppiglia  

   √©pingler  pin (to)        

   √©ponge  sponge        


logo autopratique           
   √©ponge m√©tallique  scourer        

   √©ponger  mop up (to)        

   √©ponger  sponge (to)        

   √©prouvette  graduate        

   √©prouvette  specimen        

   √©prouvette  test tube        

   √©puiser  exhaust (to)        

   √©puiser (s')  run out (to)        

   √©puiser (s')  run out (to)        

   √©purateur  cleaner        


logo autopratique           
   √©quation  equation        

   √©querre  knee        

   √©querre  square        

   √©querre √† dessin  setsquare        

   √©quilibrage  balancing  Auswuchten  equilibrado  equilibratura  

   √©quilibre  balance        

   √©quilibre  equilibrium        

   √©quilibrer  balance (to)        

   √©quilibreur  stabilizer        

   √©quipement  equipment  Ausr√ľstung  equipo  apparecchiatura  


logo autopratique           
   √©quipement  equipment        

   √©quipement  outfit        

   √©quipement d'essai  test equipment  Pr√ľfeinrichtung  equipo de ensayo  apparecchiatura di prova  

   √©quipement sp√©cial  attachment        

   √©quivalent  counterpart        

   √©rosion, rayure  scoring  riefig  rayada  rigature  

   √©tabli  bench        

   √©tabli  work bench        

   √©tag√®re  rack        

   √©tag√®re  shelf        


logo autopratique           
   √©tain  tin        

   √©talon  standard        

   √©talonnage  calibration  kalibrieren  calibrado  taratura  

   √©tanch√©it√©  sealing        

   √©tanch√©it√©  tightness  Dichtheit  estanqueidad  ermeticit√†  

   √©tanche  leakproof        

   √©tanche  sealed        

   √©tanche  tight        

   √©tape  stage        

   √©tat de livraison  delivery state        


logo autopratique           
   √©tat de surface  surface texture        

   √©tat neuf  mint condition        

   √©tau  vice        

   √©tau-limeur  shaper        

   √©teindre  switch off (to)        

   √©teindre  turn off (to)        

   √©teindre (feu)  extinguish (to) (fire)        

   √©teindre (feu)  put out (to) (fire)        

   √©tiquetage  tabbing        

   √©tiqueter  label (to)        


logo autopratique           
   √©tiqueter  label (to)        

   √©tiqueter  tab (to)        

   √©tiquette  label        

   √©tiquette  tab        

   √©tiquette  tag        

   √©tiquette adh√©sive  self-sticking label        

   √©tirer  stretch (to)        

   √©tirer (fil)  draw (wire) (to)        

   √©tranglement  throttling        

   √©trier  bail        


logo autopratique           
   √©trier de fixation  stirrup  Halteb√ľgel  estribo  perno d'arresto  

   √©trier de frein  brake caliper  Bremssattel  pinza de freno  pinza per freno a disco  

   √©troit  narrow        

   √©tude  study        

   √©tudes de faisabilit√©  capability studies  F√§higkeitsstudie  estudios de capacidad  studi di capacit√†  

   √©tudier  study (to)        

   √©tui  case        

   √©tuve  autoclave        

   √©tuve  steam room        

   √©valuation  appraisal  Bewertung  evaluaci√≥n  valutazione, controllo  


logo autopratique           
   √©valuation  appraisement        

   √©valuation  evaluation        

   √©valuer  appraise (to)        

   √©valuer  assess (to)        

   √©valuer  rate (to)        

   √©vaporateur  evaporator  Verdampfer  evaporador  evaporatore  

   √©vaporer  evaporate (to)        

   √©vent  vent        

   √©videment  recess        

   √©voluer  evolve (to)        


logo autopratique           
   √™tre coinc√© entre  be wedged between (to)        

   √™tre en relation avec  be in contact with (to)        

   √™tre fait en  be made of,from (to)        

   √™tre index√© sur  be geared to (to)        

   eau  water        

   eau de Javel  bleach        

   eau distill√©e  distilled water        

   effacer  erase (to)        

   effectif  effective        

   effet  effect        


logo autopratique           
   effet  result        

   effets secondaire  side-effects        

   efficace  efficient        

   efficacit√© freinage  braking efficiency  Bremswirksamkeit  eficacia  efficienza del freno  

   effil√©  tapering        

   effondrer (s')  break down (to)        

   effort  strain        

   effort  stress        

   Egypte  Egypt  Agypten  Egipto    

   emballage  packaging        


logo autopratique           
   emball√© sous vide  vacuum-packed        

   emballer  pack (to)        

   embase  base        

   embo√ģter  fit together (to)        

   embo√ģter  interlock (to)        

   embout  nipple        

   embout  nozzle        

   emboutissage  drawing        

   emboutissage  stamping        

   embrayage  clutch  kupplung  embrague  frizione  


logo autopratique           
   embrayage de type tir√©  pull type clutch        

   embrayer  engage the gear (to)        

   embrayer  let in the clutch (to)        

   Emirats arabes unis  United Arab Emirates  Vereinigte Arabische Emirate  Emiratos arabes Unidos    

   emmagasiner  accumulate (to)        

   emmagasiner  store (to)        

   emm√™ler  nest (to)        

   emm√™ler  tangle (to)        

   emm√™ler  tangle (to)        

   empattement  wheelbase        


logo autopratique           
   emp√™cher  prevent (to)        

   emplacement  location        

   employ√©s  staff        

   emporte-pi√®ce  punch        

   empreinte  indentation  Einpressung  hendidura, mella  indentazione  

   en amont  upstream        

   en aval  downstream        

   en biais  on the slant        

   en conformit√© avec  on compliance with        

   en cours  in process        


logo autopratique           
   en cours  on going        

   en fusion  molten        

   en gros  in bulk        

   en mouvement  on the go        

   en rapport avec  relevant to        

   en retour  in return        

   en-dehors de la gamme  out-of-range        

   en-t√™te (rubrique)  heading        

   encadrement  management        

   encastr√©e  fitted        


logo autopratique           
   encastrer  embed (to)        

   encastrer dans  fit into (to)        

   enceinte  enclosure        

   encha√ģner  chain up (to)        

   encha√ģner  link up (to)        

   ench√Ęssure  housing        

   enclume  anvil        

   encoche  nick        

   encoche  notch        

   encodeur optique  optical encoder        


logo autopratique           
   encollage  adhesive coating  Kleberbeschichtung  recubrimiento adhesivo  copertura adesiva  

   encoller (bois)  glue (wood) (to)        

   encoller (papier)  paste (paper) (to)        

   encombrer  congest (to)        

   encrasser (s')  get dirty (to)        

   encre  ink        

   encrier  inkpot        

   enduire  coat (to)        

   enduit  coating        

   endurcir  harden (to)        


logo autopratique           
   enfermer  shut up (to)        

   enfiler (aiguille)  thread (needle) (to)        

   enfoncer  wedge (to)        

   engagement  commitment        

   engager  put into gear (to)        

   engager (cl√©)  insert (key) (to)        

   engager (s')  fit into (to)        

   engager √† (s')  commit oneself to (to)        

   engin  machine        

   englober  include (to)        


logo autopratique           
   engorgement  blocking        

   engorgement  chocking        

   engorger  block (to)        

   engorger  choke up (to)        

   engr√®nement  mesh        

   engrenage  gears  Getriebe  engranaje  ingranaggio  

   enjamber  span (to)        

   enjeu  stake        

   enjoliveur  hubcap        

   enlever  put away        


logo autopratique           
   enlever  remove (to)        

   enlever  take off (to)        

   enrayer (s')  jam (to)        

   enregistrements qualit√©  quality records  Qualit√§tsaufzeichnung  registros de calidad  registrazioni di qualit√†  

   enroulement  winding        

   enrouler  wind (to)        

   ensemble  unit        

   ensemble surmoul√©  integrally moulded  aufgepresst  conjunto moldeado  stampato direttamente  

   entaille  nick        

   entaille  notch        


logo autopratique           
   entailler  notch (to)        

   entartrage  scaling        

   entartrer (s')  scale (to)        

   entonnoir  funnel        

   entra√ģn√©  driven        

   entra√ģnement  drive        

   entra√ģner  drive (to)        

   entraxe  hole pitch  Lochteilung  distancia entre dos agujeros  passo, interasse  

   entr√©e  inlet        

   entr√©es multiples  cross reference        


logo autopratique           
   entrecroiser (s')  criss-cross (to)        

   entrep√īt  warehouse        

   entreposer  warehouse (to)        

   entreprendre  undertake (to)        

   entrer  enter (to)        

   entrer en collision  collide (to)        

   entretenir  maintain (to)        

   entretien  maintenance        

   entretien  service        

   entretoise  brace        


logo autopratique           
   entretoise  spacer  Ausgleichscheibe  espaciador  distanziale  

   entretoise  spreader        

   entretoise  strut        

   enveloppe  envelope        

   envelopper  wrap (to)        

   envergure  scope        

   envergure (aile)  span (wing)        

   envers (√† l')  upside down        

   envoi, exp√©dition  consignment  Konsignation  env√≠o  consegna  

   Equateur  Ecuador  Ecuador  Ecuador    


logo autopratique           
   ergot  stud        

   erreur de positionnement  drift        

   erreur, d√©faut  error, fault  Fehler  error, defecto  errore, difetto  

   Erythr√©e  Eritrea  Eritrea  Eritrea    

   escabeau  step-ladder        

   espace  space        

   espacer  space out (to)        

   espacer (s')  become less frequent (to)        

   Espagne  Spain  Spanien  Espana    

   esquisse  rough plan        


logo autopratique           
   esquisse  sketch        

   esquisser  outline (to)        

   esquisser  sketch (to)        

   essai  run        

   essai  test  Pr√ľfung  ensayo  prova  

   essai  trial        

   essai d¬īusure  wear test  Verschleisspr√ľfung  ensayo de desgaste  prova di usura  

   essai de centrifugation  spin test  Schleudertest  ensayo de centrifugaci√≥n  prova di centrifugazione, di scoppio  

   essayer  have a go (to)        

   essayer  test (to)        


logo autopratique           
   essayer  try (to)        

   essayer de saisir  clutch at (to)        

   essence  gasoline (US)        

   essence  petrol (GB)        

   essieu arri√®re  rear axle  Hinterachse  eje posterior  asse posteriore  

   essieu arri√®re  rear axle        

   essieu avant  front axle  Vorderachse  eje anterior  asse anteriore  

   essorer  wring (to)        

   essuie-glace  windscreen  Scheibenwischer  limpiaparabrisas  tergicristallo  

   essuyer  wipe (to)        


logo autopratique           
   estampage  stamping        

   estampage  swaging        

   estamper  emboss (to)        

   estimation  assessment  Bewertung  estimaci√≥n  determinazione, valutazione  

   Estonie  Estonia  Estland  Estonia    

   Etats-Unis  United States  Vereinigte Staaten  Estados Unidos    

   Ethiopie  Ethiopia  Athiopien  Etiopia    

   exact  accurate        

   exact  correct        

   ex√©cuter  carry out (to)        


logo autopratique           
   exc√©dent  overflow        

   excentrique  crank        

   exemplaire  copy        

   exemple  e.g.        

   exemple  example        

   exemple  instance        

   exercer (force)  exert (force) (to)        

   exp√©rience  experient        

   exp√©rimenter  test (to)        

   explicable  explainable        


logo autopratique           
   explication compl√©mentaire  subsidiary information        

   expliquer  explain (to)        

   exploiter  operate (to)        

   explosion  burst        

   exposer  state (to)        

   exprimer une opinion  make a point (to)        

   ext√©rieur  outer        

   extincteur  extinguisher        

   extracteur  puller        

   extr√©mit√©  end        


logo autopratique           
   extr√©mit√©  tip        

   extr√©mit√© relev√©e  edge lift  Kantenabhebung  borde, canto levantado  bordo sollevato, bordo staccato  

   extrusion  extruding        


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2017 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 09/06/2016 -  Les conditions d'utilisation du site