Le dictionnaire technique automobile multilangues :
Vous êtes ici :
Accueil >
Le dictionnaire technique automobile multilangues
Langage en cours : Français - Lettre : B
( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
|
bague
|
bushing
|
Büchse
|
buje
|
boccola
|
|
|
bague de roulement
|
ball race
|
Lagerring
|
aro de rodamiento
|
anello di rotolamento
|
|
|
Bahamas
|
Bahamas
|
Bahamas
|
Bahamas
|
|
|
|
Bahrein
|
Bahrain
|
Bahrain
|
Bahrein
|
|
|
|
balai (électrique)
|
contact brush
|
Stromabnehmer
|
escobilla de carbón
|
spazzola di carbone
|
|
|
Bangladesh
|
Bangladesh
|
Bangladesh
|
Bangladesh
|
|
|
|
Barbade
|
Barbados
|
Barbados
|
Barbados
|
|
|
|
barre d'accouplement
|
tie rod
|
|
|
|
|
|
barre stabilisatrice
|
stabilizer bar
|
Stabilisierungsstange
|
barra estabilizadora
|
barra di stabilizzazione
|
|
|
bas de gamme
|
dowmarket
|
einfache Ausführung
|
|
categoria inferiore
|
|
|
base de données
|
data base
|
|
|
|
|
|
bavure
|
burr
|
Grat
|
rebaba
|
bavatura
|
|
|
bavure
|
flash
|
Pressaustrieb
|
rebaba
|
bavatura
|
|
|
bâclé (travail)
|
slapdash work
|
|
|
|
|
|
bâti
|
frame
|
Rahmen
|
bastidor
|
telaio
|
|
|
bétonneuse
|
concrete mixer
|
|
|
|
|
|
Belgique
|
Belgium
|
Belgien
|
Belgica
|
|
|
|
Belize
|
Belize
|
Belize
|
Belice
|
|
|
|
Bhoutan
|
Bhutan
|
Bhutan
|
Bhutan
|
|
|
|
Biélorussie
|
Belarus
|
Belarus
|
Belarus
|
|
|
|
bibliographie
|
bibliography
|
|
|
|
|
|
bielle
|
Connecting rod
|
Pleuelstange
|
Biela
|
|
|
|
bielle de connexion
|
pitman
|
|
|
|
|
|
biellette
|
lever
|
Bremsbackenhebel
|
palanca
|
leva del freno a mano
|
|
|
biphasé
|
two-phase current
|
|
|
|
|
|
Birmanie
|
Burma
|
Myanmar
|
Birmania
|
|
|
|
bloc de commande
|
control unit
|
|
|
|
|
|
bloc moteur
|
engine block
|
Motorblock
|
|
blocco motore
|
|
|
bloc-cylindres
|
cylinder block
|
Zylinderblock
|
|
blocco cilindri
|
|
|
blocage des roues
|
wheel lock
|
Blockieren der Räder
|
blocaje de ruedas
|
bloccaggio delle ruote
|
|
|
bloquer (se)
|
get jammed (to)
|
|
|
|
|
|
boîte de peinture
|
paintbox
|
|
|
|
|
|
bobine (électrique)
|
coil
|
|
|
|
|
|
boite de vitesse
|
gearbox
|
Getriebe
|
caja de cambio
|
|
|
|
bol de décantation
|
water trap
|
|
|
|
|
|
Bolivie
|
Bolivia
|
Bolivien
|
Bolivia
|
|
|
|
bord défectueux
|
bad edge
|
fehlerhafte Kante
|
canto defectuoso
|
bordo rovinato
|
|
|
bord extérieur
|
outer edge
|
|
|
|
|
|
bord tranchant
|
sharp edge
|
|
|
|
|
|
Bosnie-Herzégovine
|
Bosnia and Herzegovina
|
Bosnien und Herzegowina
|
Bosnia y Herzegovina
|
|
|
|
Botswana
|
Botswana
|
Bosuana
|
Botswana
|
|
|
|
bouches à oreilles (de)
|
word to mouth (from)
|
|
|
|
|
|
boucle d'asservissement
|
servo loop control
|
|
|
|
|
|
bougie d'allumage
|
spark plug
|
Funkenzünder
|
bujÃa de encendido
|
candela
|
|
|
bougie de préchauffage
|
preheater plug
|
Anlass-Gluehkerze
|
|
candela di preriscaldamento
|
|
|
boulon allongé
|
bolt (spreader)
|
|
|
|
|
|
boulonner
|
bolt (down) (to)
|
|
|
|
|
|
boulonnerie
|
screws,bolts&nuts
|
|
|
|
|
|
bout de (au)
|
end of (at the)
|
|
|
|
|
|
bouton de sonnerie
|
bellpush
|
|
|
|
|
|
bouton rotatif
|
thumbwheel switch
|
|
|
|
|
|
bras de suspension
|
suspension arm
|
|
|
|
|
|
Brésil
|
Brazil
|
Brasilien
|
Brasil
|
|
|
|
break
|
van
|
Geschäftswagen
|
camioneta
|
camioncino
|
|
|
bricolage (passe-temps)
|
do-it-yourself
|
|
|
|
|
|
bricolage (petits travaux)
|
odd jobs
|
|
|
|
|
|
bricoler
|
do odd jobs (to)
|
|
|
|
|
|
bricoler (fabriquer)
|
put together (to)
|
|
|
|
|
|
bricoler (péjoratif)
|
fiddle (to)
|
|
|
|
|
|
bricoler (réparer)
|
patchup (to)
|
|
|
|
|
|
bricoleur
|
do-it-yourself enthusiast
|
|
|
|
|
|
bride (robinetterie)
|
flange (valves)
|
|
|
|
|
|
broutement
|
grabbing
|
verzahnen
|
resalte, agarre
|
traballare
|
|
|
broutement à chaud
|
hot judder
|
Heissrubbeln
|
hot judder, vibración
|
traballamento
|
|
|
broutement à froid
|
cold judder
|
Kaltrubbeln
|
cold judder, vibración
|
vibrazione a freddo
|
|
|
bruit
|
noise
|
Geräusch
|
ruido
|
rumore
|
|
|
bruit de défreinage
|
creep groan
|
knarzen/knurren
|
creep groan
|
ruvidità a freddo
|
|
|
bruit de freinage
|
brake noise
|
Bremsgeräusch
|
ruido de frenada
|
rumore in frenata
|
|
|
Brunei
|
Brunei
|
Brunei
|
Brunei
|
|
|
|
Bulgarie
|
Bulgaria
|
Bulgarien
|
Bulgaria
|
|
|
|
bureau des méthodes
|
department of eng. support
|
|
|
|
|
|
Burkina Faso
|
Burkina Faso
|
Burkina Faso
|
Burkina Faso
|
|
|
|
Burundi
|
Burundi
|
Burundi
|
Burundi
|
|
|
|
butée à aiguilles
|
thrust needle roller bearing
|
|
|
|
|
|
butée à billes
|
thrust ball bearing
|
|
|
|
|
|
butée d'embrayage
|
clutch thrust bearing
|
Kupplungslager
|
cojinete de tope
|
cuscinetto di spinta di innesto
|
|
|
butée de retenue
|
retaining stud
|
Anschlagstift
|
indicador de desgaste
|
perno d'arresto
|
|
|
buter contre qch
|
knock against sth (to)
|
|
|
|
|
|
|