Le dictionnaire technique automobile multilangues :

Vous êtes ici : Accueil > Le dictionnaire technique automobile multilangues

Langage en cours : Français   -     Lettre : B ( cliquez sur l'entête de colonne pour choisir la langue, et sur la lettre souhaitée... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

French  English  German  Spain  Italian      bac  jar            bac  pan            bague  bush            bague  bushing  Büchse  buje  boccola      bague  collar            bague  ring            bague de roulement  ball race  Lagerring  aro de rodamiento  anello di rotolamento      baguette  rod            baguette  stick            Bahamas  Bahamas  Bahamas  Bahamas        Bahrein  Bahrain  Bahrain  Bahrein                ▲    baladeuse  portable lamp            balai  broom            balai (électrique)  contact brush  Stromabnehmer  escobilla de carbón  spazzola di carbone      balance  balance            balancer  rock (to)            balayer  sweep (to)            banc  bed            banc d'essai  test bed            banc d'essai  test bench            banc d'essai  test rig                    ▲    bancal  rickety            bancal  wobbly            bandage  bandage            bande  tape            Bangladesh  Bangladesh  Bangladesh  Bangladesh        Barbade  Barbados  Barbados  Barbados        barbotage  splashing            barbotin  sprocket            barillet  cylinder            baromètre  barometer                    ▲    barre  bar            barre  rod            barre d'accouplement  tie rod            barre stabilisatrice  stabilizer bar  Stabilisierungsstange  barra estabilizadora  barra di stabilizzazione      bas de gamme  dowmarket  einfache Ausführung    categoria inferiore      bascule (à)  rocking            base  base            base de données  data base            bassine  basin            battement  backlash                    ▲    battement  beat            batterie  battery            battre  beat (to)            bavure  burr            bavure  burr  Grat  rebaba  bavatura      bavure  flash  Pressaustrieb  rebaba  bavatura      bâbord  port            bâche  canvas cover            bâclé (travail)  slapdash work            bâti  bed                    ▲    bâti  frame  Rahmen  bastidor  telaio      Bénin  Benin  Benin  Benin        béton  concrete            bétonneuse  concrete mixer            Belau  Palau  Palau  Palau        Belgique  Belgium  Belgien  Belgica        Belize  Belize  Belize  Belice        benne à ordure  skip            berceau  cradle            berline  saloon                    ▲    Bhoutan  Bhutan  Bhutan  Bhutan        Biélorussie  Belarus  Belarus  Belarus        bibliographie  bibliography            bidon  can            bidon d'huile  oil drum            bielle  Connecting rod  Pleuelstange  Biela        bielle  crank arm            bielle  push rod            bielle  throttle            bielle de connexion  pitman                    ▲    biellette  lever  Bremsbackenhebel  palanca  leva del freno a mano      bille  ball            bimoteur  twin-engine            binaire  binary            biphasé  two-phase current            Birmanie  Burma  Myanmar  Birmania        biseau  bevel            bleu d'usine  blueprint            bleu de travail  green            bleu de travail  overall                    ▲    bloc  slab            bloc de commande  control unit            bloc moteur  crankcase            bloc moteur  engine block  Motorblock    blocco motore      bloc-cylindres  cylinder block  Zylinderblock    blocco cilindri      bloc-notes  notepad            bloc-notes  writing pad            blocage  lock            blocage  restraint            blocage des roues  wheel lock  Blockieren der Räder  blocaje de ruedas  bloccaggio delle ruote              ▲    bloquer  jam (to)            bloquer  lock (to)            bloquer (se)  get jammed (to)            bloquer (se)  jam (to)            boîte  box            boîte (entreprise)  firm            boîte (US)  can (US)            boîte à outils  tool box            boîte de peinture  paintbox            boîtier  cabinet                    ▲    boîtier  case            boîtier  housing            bobinage  winding            bobine  spool            bobine (électrique)  coil            boite de vitesse  gearbox  Getriebe  caja de cambio        bol  bowl            bol  cup            bol de décantation  water trap            bol vibrant  vibrant bowl                    ▲    Bolivie  Bolivia  Bolivien  Bolivia        bonhomme d'arrêt  poppet            bord  edge            bord coupant  sharp edge            bord défectueux  bad edge  fehlerhafte Kante  canto defectuoso  bordo rovinato      bord extérieur  outer edge            bord tranchant  sharp edge            borne  terminal            boruration  boriding            Bosnie-Herzégovine  Bosnia and Herzegovina  Bosnien und Herzegowina  Bosnia y Herzegovina                ▲    bosse  bump            bosseler  emboss (to)            Botswana  Botswana  Bosuana  Botswana        bouche d'aération  vent            boucher  block (up) (to)            boucher  choke (up) (to)            boucher  clog (up) (to)            boucher  fill (up) (to)            boucher  stop (up) (to)            bouches à oreilles (de)  word to mouth (from)                    ▲    bouchon  cap            bouchon  choking            bouchon  clogging            bouchon (bouteille)  top            bouchon fileté  plug            boucle  loop            boucle d'asservissement  servo loop control            boue  mud            bougie d'allumage  spark plug  Funkenzünder  bujía de encendido  candela      bougie de préchauffage  preheater plug  Anlass-Gluehkerze    candela di preriscaldamento              ▲    boulon  bolt            boulon allongé  bolt (spreader)            boulonner  bolt (down) (to)            boulonnerie  screws,bolts&nuts            bourrelet  bead            boussole  compass            bout  end            bout  tag            bout  tip            bout de (au)  end of (at the)                    ▲    bouton  knob            bouton de sonnerie  bellpush            bouton rotatif  thumbwheel switch            bouts d'arbre  shaft ends            branchement  connection            brancher  connect (to)            bras  arm            bras de suspension  suspension arm            brasage  brazing            Brésil  Brazil  Brasilien  Brasil                ▲    brûler  burn (to)            brûleur  burner            brûlure  burn            brûlure légère  scorch            break  van  Geschäftswagen  camioneta  camioncino      brevet  patent            breveter  patent (to)            bric-à-brac  junk            bricolage (passe-temps)  do-it-yourself            bricolage (petits travaux)  odd jobs                    ▲    bricoler  do odd jobs (to)            bricoler (fabriquer)  put together (to)            bricoler (péjoratif)  fiddle (to)            bricoler (réparer)  patchup (to)            bricoleur  do-it-yourself enthusiast            bricoleur  handyman            bride  hanger            bride (robinetterie)  flange (valves)            bride souple  strap            brillant  bright                    ▲    brillant  glossy            brillant  sleek            briser  break (to)            briser  crush (to)            briser  smash (to)            brochage  broaching            broche  spindle            brosse  brush            brosse dure  scrub brush            brouette  wheelbarrow                    ▲    brouillage  interference            brouillon  scribbling pad            broutement  grabbing  verzahnen  resalte, agarre  traballare      broutement à chaud  hot judder  Heissrubbeln  hot judder, vibración  traballamento      broutement à froid  cold judder  Kaltrubbeln  cold judder, vibración  vibrazione a freddo      broyage  crushing            broyage  grinding            broyer  crush (to)            broyer  grind (to)            bruit  noise                    ▲    bruit  noise  Geräusch  ruido  rumore      bruit de défreinage  creep groan  knarzen/knurren  creep groan  ruvidità a freddo      bruit de freinage  brake noise  Bremsgeräusch  ruido de frenada  rumore in frenata      bruit métallique  clang            bruit sec  click            bruit sourd  thump            Brunei  Brunei  Brunei  Brunei        brusque  curt            brut de fonderie  shot            bruyant  noisy                    ▲    Bulgarie  Bulgaria  Bulgarien  Bulgaria        bulle  bubble            bureau des méthodes  department of eng. support            burette  oil can            burin  burin            burin  chisel            Burkina Faso  Burkina Faso  Burkina Faso  Burkina Faso        Burundi  Burundi  Burundi  Burundi        buse  venturi            but  aim                    ▲    but  objective            but  purpose            but  target            butée  thrust-washer            butée à aiguilles  thrust needle roller bearing            butée à billes  thrust ball bearing            butée d'arrêt  rest            butée d'arrêt  stop            butée d'embrayage  clutch thrust bearing  Kupplungslager  cojinete de tope  cuscinetto di spinta di innesto      butée de retenue  retaining stud  Anschlagstift  indicador de desgaste  perno d'arresto              ▲    buter contre qch  knock against sth (to)            buvard  blotter