Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Current language : English   -     Letter : R

( click on the column header to select the language, and the desired letter... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   English  French  German  Spain  Italian  

   rack  casier        

   rack  Ã©tagère        

   rack  porte-bagage        

   rack steering  crémaillère  Regelstange  cremallera  cremagliera  

   radial groove  strie radiale        

   radiate (to)  rayonner        

   radiator  radiateur (voiture)        

   radiator core  ailettes de radiateur        

   radio-control (to)  téléguider        

   radius  rayon        

   rag  chiffon        


logo autopratique           
   rail  rail        

   rail  traverse        

   ram  vérin        

   random sample inspection  contrôle au hasard  Stichprobenprüfung  control aleatorio  controllo casuale  

   range  amplitude        

   range  gamme        

   rank (to)  classer        

   ratchet  cliquet        

   ratchet  rochet        

   ratchet wheel  roue à rochet        


logo autopratique           
   rate  taux        

   rate (to)  Ã©valuer        

   rate of taper  conicité        

   rationalize (to)  rationaliser        

   rattle (to)  cliqueter        

   rattling  cliquetis        

   raw materials  matières premières        

   reaction  réaction        

   reamer  alésoir        

   rear  arrière        


logo autopratique           
   rear axle  essieu arrière  Hinterachse  eje posterior  asse posteriore  

   rear axle  essieu arrière        

   rear brake  frein arrière  Hinterachsbremse  freno trasero  freno sulle ruote posteriori  

   rear lamp  feu arrière  Schlusslicht    luce di coda  

   recast (to)  refondre        

   receiver  récepteur        

   recess  Ã©videment        

   recess  recoin        

   reckon (to)  compter        

   reclose (to)  refermer        


logo autopratique           
   recondition (to)  reconditionner        

   recovery  récupération  Erholung  recuperación  recupero  

   rectangular  angle droit        

   rectify (current) (to)  redresser (courant)        

   recycle (to)  recycler        

   reduce (to)  abaisser (prix)        

   reduce (to)  diminuer        

   reduce (to)  réduire        

   reduce the gear ratio (to)  démultiplier        

   reducer  raccord réducteur        


logo autopratique           
   reduction  réduction        

   reel  dévidoir        

   refasten (to)  rattacher        

   reference  référence        

   reference  repère        

   refine (to)  affiner        

   refining  affinage        

   reflector  catadioptre        

   refurbish (to)  reconditionner        

   registered trademark  marque déposée        


logo autopratique           
   regulation  régulation        

   reinforce (to)  renforcer        

   reinforcement  renfort        

   reject  rebut  Ablehnung  rechazo  difettoso, non conforme  

   reject (to)  rebuter        

   reject rate  taux de rejet        

   relative  relatif        

   relax (to)  détendre        

   relaxation  relaxation        

   relay  relais        


logo autopratique           
   relay  relais        

   release  version        

   release (to)  débloquer        

   release (to)  décoincer        

   release (to)  décrocher        

   release (to)  dégager        

   release (to)  desserrer        

   release certificate  certificat d´acceptation  Freigabezertifikat  certificado de aceptación  certificato di benestare  

   release the clutch (to)  débrayer        

   releasing  déblocage        


logo autopratique           
   relevant  approprié        

   relevant to  approprié à        

   relevant to  en rapport avec        

   reliability  fiabilité  Zuverlässigkeit  fiabilidad  affidabilità  

   reliable  fiable        

   relief  décharge        

   relief  dégagement        

   relief groove  gorge de raccordement        

   relief valve  clapet de décharge        

   relieve (to)  remédier à        


logo autopratique           
   relight (to)  rallumer        

   relining  regarnissage  Neubelegen  restauración de zapatas  sostituzione delle guarnizioni  

   reload (to)  recharger        

   remains  débris        

   reminder  mémo        

   reminder  pense-bête        

   remote control  contrôle à distance        

   removal  démontage        

   removal  démoulage        

   remove (to)  déposer        


logo autopratique           
   remove (to)  enlever        

   remove (to)  Ã´ter        

   remove (to)  retirer        

   remove (to)  supprimer        

   remove cast from (to)  démouler        

   render possible (to)  rendre possible        

   renew (to)  rénover        

   repair (to)  dépanner        

   repair (to)  réparer        

   repair manual  manuel de reparation    manual de reparaciones    


logo autopratique           
   repair method  méthode de reparation        

   repairer  réparateur        

   repairing  dépannage        

   repeatability  répétition        

   replace (to)  remplacer        

   replaceable  remplaçable        

   reply  réponse        

   report  compte rendu        

   representation  représentation        

   residual stress  contrainte résiduelle        


logo autopratique           
   residual torque  couple résiduel  Restdrehmoment  par residual  coppia residua  

   resin  résine        

   resist (to)  résister        

   resistance  résistance        

   resistor  résistance (électrique)        

   resolder (to)  ressouder        

   rest  butée d'arrêt        

   rest  support        

   restraint  blocage        

   result  effet        


logo autopratique           
   resultant force  force résultante        

   resume (to)  reprendre        

   retail  détail        

   retail (to)  vendre au détail        

   retailer  détaillant        

   retainer  arrêtoir  Arretierung  retén  arresto  

   retaining clip  Ã©pingle  Sicherungsklammer  clip  coppiglia  

   retaining pin  goupille  Belagsicherungsstift  pasador rígido  spina di tenuta  

   retaining stud  butée de retenue  Anschlagstift  indicador de desgaste  perno d'arresto  

   rev. per min. (r.p.m.)  tours/minutes (trs/min.)        


logo autopratique           
   reverse  marche arrière        

   reverse (current) (to)  inverser (courant)        

   reverse (to)  renverser        

   reverse taper  contre-dépouille        

   review (to)  faire la critique        

   review (to)  réexaminer        

   revision  révision        

   revolution  tour        

   revolution counter  compte-tours        

   revolution counter  compte-tours  Drehzahlmesser  cuenta-revoluciones  contagiri  


logo autopratique           
   revolution per minute (RPM)  régime (moteur)        

   rheostat  rhéostat        

   rib  nervure        

   rib  saillie        

   ribbon  ruban        

   rickety  bancal        

   riddle  tamis        

   right angle  angle droit        

   right hand drive  conduite à droite  Rechtssteuerung  conducción a mano derecha  condotta a destra  

   rim  arête        


logo autopratique           
   rim  jante  Felge  llanta  corona  

   ring  anneau        

   ring  bague        

   ring  segment        

   ring spanner  clef polygonale        

   ripple  ondulation (d'un liquide)        

   ripple  ride        

   riser (gravity casting)  masselotte (moulage gravité)        

   rivet  rivet  Niete  remache  rivetto  

   rivet (to)  riveter        


logo autopratique           
   rivet hole  trou de rivet  Nietlöcher  agujero de remache  fori di rivettatura  

   riveted lining  garniture rivetée  genieteter Belag  forro remachado  guarnizione rivettata  

   roadster  cabriolet        

   robot  robot        

   rock (to)  balancer        

   rocker arm  culbuteur        

   rocking  bascule (à)        

   rod  baguette        

   rod  barre        

   rod  tige        


logo autopratique           
   rod  tringle        

   roll  rouleau        

   roll grinder  meule        

   roll material  rouleau  Bandmaterial  cinta  rotolo  

   rolled  laminé        

   roller  galet  Rolle  rodillo  ruota  

   roller  rouleau        

   roller bearing  roulement à rouleaux        

   roller coaster  montagne russe        

   rolling bearing  roulement        


logo autopratique           
   rolling mill  laminoir        

   Romania  Roumanie  Rumanien  Rumania    

   roof  toit        

   rope  câble        

   rope  corde        

   rotary axis  axe rotatif        

   rotary table  table rotative        

   rotation  rotation        

   rotor  rotor        

   rough  rugueux        


logo autopratique           
   rough estimate  approximation        

   rough out (to)  Ã©baucher        

   rough paper  papier brouillon        

   rough plan  esquisse        

   rough sketch  Ã©bauche        

   roughness  rugosité        

   round  autour        

   round (to)  arrondir        

   round bar  rond        

   row  ligne (d'un tableau)        


logo autopratique           
   rub (to)  frotter        

   rub down (to)  poncer        

   rub out (to)  gommer        

   rubber  caoutchouc        

   rubber  gomme        

   rubber ring  anneau de caoutchouc        

   rubbing down  ponçage        

   rubbish  déchet        

   rule in squares (to)  quadriller        

   ruler  règle à mesurer        


logo autopratique           
   rumble  grondement  rumpeln, rütteln  vibración  risonanza  

   run  essai        

   run down (to)  délabrer (se)        

   run in (engine) (to)  roder (moteur)        

   run out  voile du disque  Scheibenschlag  run out, ángulo  sfarfallamento  

   run out (to)  Ã©puiser (s')        

   run out (to)  Ã©puiser (s')        

   runner  chemin du métal        

   runner  patin        

   runner  sabot        


logo autopratique           
   running  fonctionnement        

   running clearance  jeu de fonctionnement  Ueberfahrweg  juego de funcionamiento    

   running in  rodage        

   Russia  Russie  Russland  Rusia    

   rust  rouille        

   rust  rouille  Rost  Ã³xido  ruggine  

   rust (to)  rouiller        

   rust preventive  antirouille        

   rust protection impregnation  revêtement antirouille  Rostschutzimprägnierung  protección anti-oxido  impregnazione antiruggine  

   rustproof  inoxydable        


logo autopratique           
   Rwanda  Rwanda  Ruanda  Ruanda    


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2021 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 25/11/2019 -  Les conditions d'utilisation du site