Accueil
Marques
Identification
Abreviations
Dictionnaire
Lexique
Tutoriels
La f.a.q.
Contacte
Conditions

Le dictionnaire technique automobile multilangues :


Current language : English   -     Letter : C

( click on the column header to select the language, and the desired letter... )

A       B       C       D       E       F       G       H       I       J       K       L       M       N       O       P       Q       R       S       T       U       V       W       X       Y       Z

logo autopratique
   English  French  German  Spain  Italian  

   cabin  cabine        

   cabinet  boîtier        

   cable  câble        

   cable (to)  câbler        

   cabling  câblage        

   cadence  cadence        

   cage  cage        

   calculating machine  machine à calculer        

   calculator  calculatrice        

   calendar  calendrier        

   calendering  calandrage        


logo autopratique           
   calibrate (to)  calibrer        

   calibration  Ã©talonnage  kalibrieren  calibrado  taratura  

   calibre  calibre        

   calipers  compas        

   calipers  pied à coulisse        

   cam  came  Nocken  leva  camma  

   cam post  axe d´ancrage  Zentrierstift  eje de leva  perno d´aggancio  

   Cambodia  Cambodge  Kambodscha  Camboya    

   Cameroon  Cameroun  Kamerun  Camerun    

   camshaft  arbre à came  Kurvenwelle  eje de distribución  albero a camme  


logo autopratique           
   can  bidon        

   can (US)  boîte (US)        

   Canada  Canada  Kanada  Canada    

   cancel (to)  annuler        

   canvas cover  bâche        

   cap  bouchon        

   cap  capsule        

   cap  capuchon        

   cap  chapeau        

   capability  capacité        


logo autopratique           
   capability studies  Ã©tudes de faisabilité  Fähigkeitsstudie  estudios de capacidad  studi di capacità  

   capacity  contenance        

   Cape Verde  Cap-Vert  Kap Verde  Cabo Verde    

   capital letter  majuscule        

   capscrew  vis à tête        

   capstan  cabestan        

   capsule  capsule        

   carbon  carbone        

   carbonitriding  carbonitruration        

   Carburettor  carburateur  Vergaser  Carburador  carburatore  


logo autopratique           
   cardboard  carton        

   carousel  carrousel        

   carriage  chariot        

   carry (to)  transporter        

   carry out (to)  accomplir        

   carry out (to)  exécuter        

   carry out (to)  réaliser        

   cart  chariot        

   cartridge  cartouche        

   case  boîtier        


logo autopratique           
   case  carter        

   case  Ã©tui        

   case hardening  cémentation        

   cash register  caisse enregistreuse        

   cassette  cartouche        

   cast iron  fonte        

   cast steel  acier moulé        

   castellated  crénelé        

   casting  moulage        

   casting product  produit de fonderie        


logo autopratique           
   casual  désinvolte        

   cat's eyes  catadioptre        

   catalytic converter  catalyseur  Katalysator  catalizador  catalizzatore  

   catch (to)  attraper        

   caterpillar  chenille        

   cathode  cathode        

   cause (to)  causer        

   caustic soda  soude caustique        

   ceiling  plafond        

   cell  cellule        


logo autopratique           
   cement  ciment        

   cement (to)  cimenter        

   cement works  cimenterie        

   center  centre        

   Central African Republic  Republique centrafricaine  Zentralafrikanische Republik  Republica Centroafricana    

   centre (to)  axer        

   centre (to)  centrer        

   centreline  ligne centrale        

   centrifugal  centrifuge        

   centring  centrage        


logo autopratique           
   centripetal  centripète        

   ceramic  céramique        

   certificate  certificat  Zertifikat  certificado  certificato  

   certification  certification  Zertifizierung  certificación  certificazione  

   certify  certifier - garantir  bestätigen  certificar  certificare  

   Chad  Tchad  Tschad  Chad    

   chain  chaine  Kette  cadena    

   chain of dimensions  chaîne de cotes        

   chain up (to)  enchaîner        

   chairman  président        


logo autopratique           
   chalk  craie        

   chamber  chambre        

   chamfer  chanfrein  Anschrägung  chaflán  smusso  

   chamfered lining  garniture chanfreinée  abgeschrägter Belag  forro chaflanado  ceppo (suola) smussato  

   change  transformation        

   change (to)  changer        

   change down (to)  rétrograder        

   change over (from to)  transformation        

   change the place of (to)  déplacer        

   channel  canal        


logo autopratique           
   channel  cannelure        

   channel  gorge        

   characteristics  caractéristiques  Merkmalbezeichnung  características  caratteristiche  

   chassis  châssis        

   chassis number  numéro de châssis        

   check  contrôle, vérification  Ã¼berprüfen  control, verificación  controllo  

   check  vérification        

   check (to)  vérifier        

   check valve  clapet de retenue        

   checking  contrôle        


logo autopratique           
   chemical plating  dépôt chimique        

   Chile  Chili  Chile  Chile    

   chilly  froid        

   China  Chine  China  China    

   chipped  Ã©caillé  angeschlagen  desconchado  scheggiato  

   chips  copeau court de métal        

   chirp  grésillement  zirpen  chirrido  pigolio  

   chisel  burin        

   chisel  ciseau        

   chocking  calage        


logo autopratique           
   chocking  engorgement        

   choke  volant obturateur d'air        

   choke (up) (to)  boucher        

   choke up (to)  engorger        

   choking  bouchon        

   chop up (to)  hacher        

   chromating  chromisation        

   chromium  chrome        

   chromium-plate (to)  chromer        

   chromizing  chromisation        


logo autopratique           
   circle  cercle        

   circlip  circlip        

   circlip  jonc d'arrêt        

   circlip plier  pince à circlip        

   circuit-breaker  disjoncteur        

   circular  circulaire        

   cladding  placage        

   clamp  anneau de fixation        

   clamp  attache        

   clamp  crampon        


logo autopratique           
   clamp  griffe        

   clamp  serre-joint        

   clamping (joint)  serrage (joint)        

   clamping screw  vis d'arrêt        

   clang  bruit métallique        

   claw  dent        

   claw  griffe        

   claw  pied de biche        

   clean (to)  décaper (métal)        

   clean (to)  décrasser        


logo autopratique           
   clean (to)  nettoyer        

   cleaner  Ã©purateur        

   cleaning  décrassage        

   cleaning  nettoyage        

   cleaning agent  décapant        

   clear  net        

   clear (chocked pipe) (to)  déboucher (tuyau)        

   clearance  débattement        

   clearance  dégagement        

   clearance  jeu (d'assemblage)        


logo autopratique           
   clearance  jeu, tolérance  Lüftspiel  juego, tolerancia  gioco, luce  

   clearance fit  ajustement libre        

   clearness  netteté        

   cleavage  clivage  Schichtbildung  exfoliación  delaminazione, sfaldatura  

   clevis  chape        

   clevis pins  axe d'articulation        

   click  bruit sec        

   click  déclic        

   cling (to)  agripper        

   cling sth to (to)  accrocher qch à        


logo autopratique           
   cling to (to)  cramponner à (se)        

   clip  pince à ressort        

   clip (to)  attacher (avec une pince)        

   clockwise  sens horaire        

   clog  sabot        

   clog (up) (to)  boucher        

   clogging  bouchon        

   close up (to)  rapprocher        

   close-up view  vue rapprochée        

   clue  indice        


logo autopratique           
   cluster  secteur        

   clutch  embrayage  kupplung  embrague  frizione  

   clutch at (to)  essayer de saisir        

   clutch disc  disque d'embrayage  Kupplungslamelle  disco del embrague  disco della frizione  

   clutch facing  garniture d'embrayage  Kupplungsbelag  forro de embrague  anello frizione, guarnizione per frizione  

   clutch fork  fourchette d'embrayage  Auskupplungshebel  horquilla del embrague  forcella di comando  

   clutch mechanism  mécanisme d'embrayage        

   clutch thrust bearing  butée d'embrayage  Kupplungslager  cojinete de tope  cuscinetto di spinta di innesto  

   clutch-facing  garniture d'embrayage        

   co-ordinate  coordonnée        


logo autopratique           
   coach  autocar        

   coal  charbon        

   coal mining  charbonnage        

   coarse  grossier        

   coat (to)  enduire        

   coating  enduit        

   coating  revêtement        

   cock  robinet        

   code  code        

   code (to)  coder        


logo autopratique           
   code designation  désignation        

   coding  codage        

   coefficient of friction  coefficient de frottement  Reibbeiwert  coeficiente de fricción  coefficiente d´attrito  

   cog wheel  roue dentée        

   coil  bobine (électrique)        

   coil spring  ressort à boudin        

   coining  matriçage        

   cold forming  formage à froid        

   cold judder  broutement à froid  Kaltrubbeln  cold judder, vibración  vibrazione a freddo  

   collar  bague        


logo autopratique           
   collar clamp  collier de serrage        

   collide (to)  entrer en collision        

   collision  collision        

   Colombia  Colombie  Kolumbien  Colombia    

   colon  deux-points        

   colour  couleur        

   colour (to)  colorer        

   coloured pencil  crayon de couleur        

   column  colonne        

   comb  peigne        


logo autopratique           
   combination  combinaison        

   combine (to)  combiner        

   come close (to)  approcher        

   come undone (to)  dévisser (se)        

   come unstuck (to)  décoller (se)        

   comfort behaviour  confort de conduite  Komfortverhalten  confortabilidad  comfort  

   comma  virgule        

   commit oneself to (to)  engager à (s')        

   commitment  engagement        

   commitment  obligation        


logo autopratique           
   communicate (to)  communiquer        

   commutator  collecteur        

   Comoros  Comores  Komoren  Comoras    

   company  société        

   comparable  comparable        

   compare (to)  comparer        

   compared to, with  par rapport à        

   compartment  compartiment        

   compartment  logement        

   compass  boussole        


logo autopratique           
   compensate (to)  compenser        

   complaint  réclamation  Beschwerde  reclamación  reclamo  

   compliance  conformité  Einwilligung  conformidad  conformità  

   component  Ã©lément        

   composite  composite        

   composites materials  matériaux composites        

   compound  composé        

   compress (to)  comprimer        

   compress (to)  tasser        

   compressibility  compressibilité  Kompressibilität  compresibilidad  compressibilità  


logo autopratique           
   compression  compression  Kompression  compresión  compressione  

   compression ratio  taux de compression        

   compressor  compresseur  Kompressor  compresor  compressore  

   compromise  compromis        

   computer  ordinateur        

   Computer Aided Design (CAD)  Conception Assistée par Ordinateur        

   Computer Aided Manuf. (CAM)  Fabrication Assistée par Ordi.        

   computer numericaly control  commande numérique à calculateur        

   concave  concave        

   concave  concave  konkav  cóncavo  concavo  


logo autopratique           
   concentrate (to)  concentrer        

   concentric  concentrique        

   concentricity  concentricité  Konzentrizität  concentricidad  concentricità  

   concession  dérogation  Abweicherlaubnis  concesión  deroga  

   concrete  béton        

   concrete mixer  bétonneuse        

   condenser  condensateur  Kondensator  condensador  condensatore  

   condenser  condenseur  Kühler  condensador  condensatore  

   conductivity  conductivité        

   conduit  conduite (électrique)        


logo autopratique           
   cone  cône        

   conformity  conformité  Ãœbereinstimmung  conformidad  conformità  

   congest (to)  encombrer        

   conglomerate  aggloméré        

   Congo  Congo  Kongo  Congo    

   conical  conique        

   connect (to)  brancher        

   connect (to)  connecter        

   connect (to)  raccorder        

   connect (to)  relier        


logo autopratique           
   Connecting rod  bielle  Pleuelstange  Biela    

   connecting rod bearing  coussinet de bielle  Triebstangenlager      

   connection  articulation        

   connection  branchement        

   connection  raccordement        

   consignment  envoi, expédition  Konsignation  envío  consegna  

   consistent  cohérent        

   consistent  logique        

   consistent  répétable        

   consistent with  compatible avec        


logo autopratique           
   consolidate (to)  consolider        

   constant  constante        

   constraint  déformation imposée        

   consumption  consommation  Verbrauch  consumo  consumo  

   contact  contact        

   contact brush  balai (électrique)  Stromabnehmer  escobilla de carbón  spazzola di carbone  

   contact points  vis platinées        

   contain (to)  contenir        

   contain (to)  refermer        

   container  récipient        


logo autopratique           
   contamination  souillure  Verunreinigung  contaminación  inquinamento, contaminazione  

   content  contenu        

   contract  contrat        

   contraction  retrait        

   contribute (to)  contribuer        

   contrive (to)  ingénier (s')        

   contrive to do sth (to)  trouver le moyen de faire qch        

   control  commande        

   control  contrôle  Ãœberwachung  control  controllo, collaudo  

   control item  point de contrôle  Prüfmerkmal  punto de control  caratteristica di controllo  


logo autopratique           
   control panel  tableau de contrôle        

   control unit  bloc de commande        

   controller  régulateur  Regler  regulador    

   conventional  classique        

   conversion  transformation        

   conversion table  table de conversion        

   converter  convertisseur        

   convertible  cabriolet  Kabriolett  cabriolé  calessino  

   convex  convexe  konvex  convexo  convesso  

   conveyor  convoyeur        


logo autopratique           
   Cook Islands  Cook  Cookinseln  Cook    

   cool down (to)  refroidir        

   cooling  refroidissement        

   cooling system  système de refroidissement        

   cope with (to)  occuper (s')        

   copier  tireuse de plan        

   copper  cuivre        

   copy  exemplaire        

   copy (to)  copier        

   cord  cordon électrique        


logo autopratique           
   core  noyau        

   corner  coin        

   corporation  société commerciale        

   correct  exact        

   corrective actions  actions correctives  Korrekturmass-nahmen  acciones correctivas  azioni correttive  

   corrosion  corrosion  Korrosion  corrosión  corrosione  

   corrugated iron  tôle ondulée        

   cost  coût        

   Costa Rica  Costa Rica  Costa Rica  Costa Rica    

   cotter pin  goupille fendue        


logo autopratique           
   counter  comptoir        

   counter bore  trou de lamage plan  zylindrische Ansenkung  avellanado de base plana  foro con bassofondo piano  

   counter clockwise  sens antihoraire        

   counter sunk hole  trou fraisé  Nietboden konisch  agujero avellanado recto de fondo cónico  foro piano con bassofondo conico  

   counter-weight  contrepoids        

   counterpart  Ã©quivalent        

   countersank head  tête conique        

   coupe  coupé (automobile)        

   couple (to)  accoupler        

   coupling  raccord        


logo autopratique           
   coupling skid end  manchon coulissant        

   coupling torque  couple de serrage  Kupplungsdrehmoment  par de apriete  coppia di serraggio  

   cover  cache        

   cover  couvercle        

   cover (to)  couvrir        

   crack  fêlure        

   crack  fente        

   crack  fissure        

   crack (to)  craquer        

   crack (to)  fissurer        


logo autopratique           
   crackle (to)  grésiller        

   crackling  grésillement        

   cradle  berceau        

   craft  métier (manuel)        

   craftman  artisan        

   crafty  astucieux        

   cramp  crampon        

   cramp  serre-joint        

   crane  grue        

   crank  excentrique        


logo autopratique           
   crank  manivelle        

   crank arm  bielle        

   crank gear  pédalier        

   crank head  tête de bielle        

   crankcase  bloc moteur        

   crankcase  carter        

   crankcase upper half  carter cylindres  Kurbelgehäuseoberteil  cárter superior  parte superiore del basamento  

   crankshaft  vilebrequin        

   Crankshaft  vilebrequin  Kurbelwelle  Berbiquí    

   crate  caisse en bois        


logo autopratique           
   crease (to)  froisser        

   crease-resistant  infroissable        

   credit controller  contrôleur de gestion        

   creep  fluage        

   creep groan  bruit de défreinage  knarzen/knurren  creep groan  ruvidità a freddo  

   creepsheet  pompe        

   crest  crête        

   crimp (to)  sertir        

   crimping  sertissage        

   criss-cross (to)  entrecroiser (s')        


logo autopratique           
   criteria  critère  Kriterium  criterio  criteri  

   Croatia  Croatie  Kroatien  Croacia    

   cross bar  traverse        

   cross break strength  résistance à la rupture par flexion  Querbiegefestigkeit  resistencia a la ruptura por flexión  resistenza a rottura a flessione  

   cross reference  entrées multiples        

   cross section view  vue de coupe        

   crowbar  pied de biche        

   crucible  fourneau        

   crush (to)  briser        

   crush (to)  broyer        


logo autopratique           
   crush (to)  concasser        

   crush (to)  Ã©craser        

   crusher  concasseur        

   crushing  broyage        

   Cuba  Cuba  Kuba  Cuba    

   cubic capacity  cylindrée        

   cup  bol        

   cup  cuvette        

   cupboard  armoire        

   cure (to)  durcir        


logo autopratique           
   curing process  processus de durcissement        

   curt  brusque        

   curve  courbe        

   curved length  longueur développée  Bogenlänge  longitud de desarrollo  lunghezza dell'arco  

   cushion  coussin        

   customer  client  Kunde  cliente  cliente  

   cut (to)  couper        

   cut (to)  découper        

   cut (to)  peindre (fignoler)        

   cut sth into small pieces (to)  mettre en morceaux        


logo autopratique           
   cut-away view  coupe partielle        

   cut-resistant  résistant à la coupure        

   cutout  disjoncteur        

   cutter  lame        

   cutting  coupant        

   cutting  découpage        

   cutting tool  outil de coupe        

   cycle  période        

   cylinder  barillet        

   cylinder  cylindre  Zylinder  cilindro  cilindro  


logo autopratique           
   cylinder block  bloc-cylindres  Zylinderblock    blocco cilindri  

   cylinder capacity  cylindrée  Hubraum  cilindrada  cilindrada  

   cylinder head cover  couvercle de culasse  Zylinderkopfhaube  tapa de la culata  coperchio testa-cilindri  

   cylinder liner  chemise de cylindre  Zylinderlaufbuechse  camisa de cilindro  camicia di cilindro  

   cylinder wheel  cylindre de roue        

   cylinder-head  culasse  Zylinderkopf  culata  culatta  

   Cyprus  Chypre  Zypern  Chipre    

   Czech Republic  République tcheque  Tschechische Republik  Republica Checa    


logo autopratique




BMW Z3 bleue


Nous contacter -  Copyright © 2003-2021 - autopratique.com - Tous droits réservés - Publié le 02/10/2003 - Révisé le 25/11/2019 -  Les conditions d'utilisation du site